GORPUTZA - EL CUERPO

 MIRENEN ETA AIMARREN BISITA

Miren Arianen amatxo, erizaina da ere eta gelara etorri zaigu gorputzeko atal nagusiak azaltzera. Baina ez zen bakarrik etorri, Aimar ere etorri zen gure gelara amatxori laguntzeko asmoz. Gainera sekulako oparia jaso genuen: familian egindako gorputzaren lau horma-irudi! Bina gela bakoitzeko. Esker mila Miren eta Aimar zuen bisitagatik. Baita ere eskerrak eman nahi dizkizuegu Arian, Oier eta Julio familian egin duzuen lan zoragarriarengatik!

LA VISITA DE MIREN Y AIMAR

Miren la madre de Arian también es enfermera y vino a nuestra clase para hablarnos sobre las partes del cuerpo. Pero no vino sola, vino con Aimar, y nos prestó su ayuda. Además, recibimos un buen regalo: ¡cuatro murales diferentes del cuerpo hechos en familia! Dos para cada clase. Muchas gracias Miren y Aimar por vuestra visita, y también a vosotros Arian, Oier y Julio por el trabajo que habéis realizado en familia.  

ARGAZKI GEHIAGO KLIK HEMEN / MÁS FOTOS AQUÍ

GORPUTZA - EL CUERPO

3 urtekoek “Gorputza” lantzen ari gara. Eli, Eñauten amatxo, erizaina da eta bere maletinarekin etorri zitzaigun gelara hainbat tresnen erabilera erakusteko. Horrela belarriak begiratzen, tentsioa hartzen, bihotzaren taupadak entzuten… ibili ginen. Bukatzeko bendak erabili genituen gorputzeko hainbat atal estaltzeko. Primeran pasatu genuen!!

Milesker Eli!!

Los alumnos/as de 3 años estamos trabajando “El Cuerpo”. Eli, la madre de Eñaut, vino a clase acompañada de su maletín de enfermera y nos enseñó muchas cosas: a mirarnos el oído, tomarnos la tensión, a escuchar los latidos de nuestro corazón… Finalmente también jugamos a vendarnos distintas partes de nuestro cuerpo. ¡Lo pasamos genial!

Milesker Eli!!

ARGAZKI GEHIAGO KLIK HEMEN / MÁS FOTOS AQUÍ

MUNDUKO PIRAMIDEAK: BOTOEN EMAITZAK / PIRÁMIDES DEL MUNDO: RESULTADO DE LAS VOTACIONES

MUNDUKO PIRAMIDEAK: BOTOEN EMAITZAK

Maiatzaren 15an “Munduko Piramideak” bisitatzeko eta botoa emateko azken eguna izan zen.Boto guztiak zenbatu ondoren hauek izan dira emaitzak: Guimar: 3 Louvre:22 Kukulkan: 19 Tukume: 2  Zoser: 8  Giza: 20 Transamerika: 32

5 urteko gelan emaitza horiek bi modutara isladatu ditugu: testu bat sortu dugu hala nola grafika bat.

Milesker parte hartu duzuen guztiei!!

Argazki gehiago ikusteko klik hemen

PIRÁMIDES DEL MUNDO: RESULTADO DE LAS VOTACIONES

El pasado 15 de Mayo finalizó el plazo para votar a vuestra pirámide favorita.Tras anotar todos los votos estos fueron los resultados obtenidos: Guimar:3 Louvre: 22 Kukulkan: 19 Tukume: 2 Zoser:8 Giza: 20 Transamerika: 32

En clase de 5 años hemos representado dicho resultado de 2 maneras: mediante un texto y también a través de una gráfica.

¡Muchas gracias por visitar nuestra exposición!

Para ver más fotos clica aquí

LUPE LEKUONA

Lupe Lekuona, ipuin kontalaria, gure eskolan animalien ipuinak kontatzen egon da.

Zoragarria!

Lupe Lekuona, cuenta cuentos, ha estado en nuestra escuela contando cuentos de animales.

¡Una gozada!

Argazkiak / Fotos

DONOSTIAKO AQUARIUMA

Apirilaren 12an, Haur Hezkuntzako ikasleek Donostiara ateraldi bat egin zuten. Aquariuma bisitatu  eta ondotik karruselean ibiltzeko aukera izan zuten.

Arras ongi pasatu zuten!

El 12 de abril, los alumnos/as de Educación Infantil, realizaron una salida a Donostia. Visitaron el Aquarium y luego tuvieron la oportunidad de dar una vuelta en el carrusel.

¡Lo pasamos genial!

ARGAZKIAK / FOTOS

MARIA EUGENIA IPUIN KONTALARIA/ CUENTA CUENTOS

Maria Eugenia Mayora 4 urtekoen gelara etorri da ipuinak kontatzera. Ze zortea horrelako ipuin kontalaria izatea!Milesker.

María Eugenia Mayora ha venido a la clase de 4 años a contarnos unos cuentos.
Muchas gracias!

Argazkiak/Fotos

MUNDUKO PIRAMIDEAK / PIRÁMIDES DEL MUNDO

5 urteko gelan Mexiko ikasten ari gara. Kukulkan piramidea ezagutu dugu eta bere altuerak harritzen gaitu: 30 m.

Munduko bertze piramideak aztertzen ditugu: ttikienak 7 m. eta altuenak 260 m.

Piramideak altueraren arabera konparatu nahi ditugu: erregelarekin neurtu, paperean margotu… Prest dugu gure erakusketa!!

Baikoitzak gure piramide gogokoena aukeratzen du. 3 urteko eta 4 urteko ikasleak baita ere. Orain familien txanda da. Maiatzak 15a baino lehen erakusketa bisitatu eta piramide gustokoenari botoa eman. Mugi zaitezte!!

En la clase de 5 años estamos trabajando México. Conocemos la pirámide de Kukulkan que mide 30 m.

Analizamos otras pirámides del mundo: la más pequeña 7 m. y la más alta 260 m.

Las comparamos, las medimos con reglas y las representamos en papel. Montamos nuestra exposición.

Cada uno elige su pirámide favorita, y lo mismo hacen los/as alumnos/as de 3 y 4 años.

Ahora es el turno de las familias: pasaros por la exposición y votad vuestra pirámide favorita. 

Argazkiak/Fotos

MEXIKO / MÉXICO

4 urtekoen gelan Mexiko lantzen jarraitzen dugu. 6. mailakoek "Cielito lindo"txirularekin  jo dute eta gero guk parte hartu dugu.Gustora pasatu dugu!

En la clase de 4 años seguimos trabajando México. Los de 6º nos han tocado "Cielito lindo" con la flauta y luego nosotros/as hemos tomado parte.

¡Lo hemos pasado en grande!

Argazkiak/Fotos

MEXIKO-MÉXICO

4 urtekoen gelan Mexiko lantzen ari gara eta Pepa (Lorearen amatxi), Lulu eta Charo gure gelara etorri ziren herrialde honen gauzak erakustera. Piñatak egin genituen.

En la clase de 4 años estamos trabajando México. Pepa (la amatxi de Lorea), Lulu y Charo vinieron a nuestra clase y nos enseñaron muchas cosas sobre este país. Hicimos piñatas.

Argazkiak-Fotos

Marenen amatxo, Mari Joxe, Mexikoko animaliak erakustera etorri zen.

Mari Joxe, la madre de Maren, vino a enseñarnos los animales que habitan en México.

Argazkiak-Fotos

Angelen ama, Francis, oilasko takoak egitera etorri zen. Arras goxoak!

Francia, la madre de Angel, vino a hacernos unos tacos de pollo. ¡Riquísimos!

Argazkiak-Fotos

Milesker denei!

¡Muchas gracias a todas!

ARTO PILAK

HIRU URTEKOAK MEXICO LANTZEN ARI DIRA ETA BERTATIK ARTUA ETORRI DELA AIPATU DUTENEZ ELBETEN ARTO PILAK EGIN DITUZTE. ARRAS GOXOAK!!!. ESKER MILE PELLO ETA AINHOA.

LOS NIÑAS/OS DE 3 AÑOS ESTÁN TRABAJANDO MÉXICO Y  HAN TRAÍDO LA INFORMACIÓN DE QUE EL MAÍZ NOS LLEGO DE MÉXICO, POR ELLO HAN HECHO ¨ARTO PILAK¨ EN ELBETE. ESTABAN RIQUÍSIMAS!!!. GRACIAS PELLO Y AINHOA.

                                      Argazki gehiago ikusteko klik hemen/ Más fotos aquí.

AURRESKU

ITZIAR,  UNAI IRIBERRIREN AMATXO, 3 URTEKO GELARA AURRESKU DANTZATZERA ETORRI DA, TXULALAIEN PAUSUAK ERAKUTSI DIZKIE ETA GERO DENEK DANTZATU DUTE. ARRAS ONGI PASATU DUTE!!! ESKER MILE  ITZIAR.

LA MADRE DE UNAI IRIBERRI , ITZIAR HA VENIDO A LA CLASE DE 3 AÑOS  A BAILAR UN AURRESKU. LES HA ENSEÑADO LOS PASOS DE TXULALAI Y TODOS HAN BAILADO. HAN DISFRUTADO MUCHO. GRACIAS ITZIAR.

                     ARGAZKI GEHIAGO IKUSTEKO KLIK HEMEN/ MÁS FOTOS AQUÍ.

KROKETAK EGITEN

JONEREN AMATXI ETA IZEBAKIN KROKETAK EGITEN.

Iñauteriko oporretatik bueltan, bisita atsegin bat izan genuen. Pepa (Joneren amatxi) eta Charo ( Joneren izeba) etorri ziren kroketak egiten erakustera.

Primeran pasa genuen masa hartzen, ogi xehetuan biltzen, gero arrautzan igurtzi eta berriro ogi xehetuan bildu.

Sekulako sukaldariak eginak gaude!!!

Gero, Pepak kroketak frijitu zituen eta…Mmmmmmm

ZE GOXOAK!!!

Gosari ederra izan ginun astea indarrakin hasteko.

Eskerrik asko Pepa eta Charo!!!

ARGAZKIAK IKUSTEKO EGIN KLIK

HACIENDO CROQUETAS CON LA AMATXI Y TIA DE JONE.

Nada más volver de las vacaciones de carnaval , tuvimos en clase una agradable visita. Pepa (amatxi de Jone) y Charo (tía de Jone) nos trajeron todos los ingredientes para hacer unas deliciosas croquetas.

Nos lo pasamos en grande cogiendo la masa, rebozándola en pan rallado, huevo y otra vez en pan rallado. Menudos/as cocineros y cocineras estamos hechas!

Luego, Pepa se puso a freir corquetas y…Mmmmm QUE BUENAS ESTABAN!!!

Sin duda, empezamos la semana con un estupendo almuerzo.

Muchas gracias Pepa y Charo!

PARA VER FOTOS HACER CLIC

HONDURASEKO BALEADAK

LILIANAREKIN BALEADAK EGITEN IKASTEN.

Otsaila bukarean, Liliana, Emilioren ama, gelara etorri zen bere herrialdeko baledak egiten erakustera.

Baleadak, Honduraseko plater oso garrantzitsua dela esan zigun. Han, gosaltzeko edota afaltzeko jaten dituzte.

Oso plater osatua da; babarrun gorriko krema, arrautza nahasiak, aguakate eta gazta daramate.

Guk, egiteko eta daztatzeko aukera izan genuen eta benetan OSO OSO GOXOAK dira!

Eskerrik asko Liliana!

ARGAZKI GEHIO IKUSTEKO EGIN KLIK HEMEN

APRENDIENDO A HACER BALEADAS CON LILIANA

A finales del mes pasado tuvimos la suerte de tener a Liliana ,madre de Emilio, en nuestra clase. Con ella aprendimos a hacer baleadas, un plato típico de Honduras. Liliana nos contó que en su país en un plato muy importante, y que lo comen para desayunar o cenar.

Pudimos comprobar que es un plato muy completo ya que lleva crema de alubias rojas,huevos revueltos, aguacate y queso.

Tuvimos la suerte de hacerlo y probarlo y están RIQUISIMAS!!!

Muchas gracias Liliana!

PARA VER LAS FOTOS HACER CLIC

MEXIKO

PEPA, AIMARREN AMATXI, ETA BERE LAGUNA MEXIKARRA, LULU 3 URTEKO GELARA  MEXIKO AZALTZERA ETA BERTAKO GAUZAK ERAKUSTERA ETORRI DIRA: ARROPAK, ZAPELAK, JOSTAILUAK... DENEN ARTEAN ARRAULTZE PINATAK EGIN DITUZTE. ARRAS GUSTORA PASATU DUTE!!!!
MILESKER PEPA ETA LULU!!!

LA AMATXI DE AIMAR Y SU AMIGA MEXICANA , LULU HAN VENIDO A LA CLASE DE 3 AÑOS A ENSEÑAR COSAS DE MEXICO: SOMBREROS, JUGUETES...
ENTRE TODOS/AS  HAN HECHO PIÑATAS DE HUEVO. SE LO HAN PASADO FENOMENAL!!!
GRACIAS PEPA Y LULU!!!

ARGAZKI GEHIAGO IKUSTEKO KLIK HEMEN / MÁS FOTOS AQUÍ

INGELESEZ IPUINA

ONEKAREN ETA NIKOLAREN IZEBA, ALIZIA ESKOLARA ETORRI DA
 ¨ PEPE ESKELETO ¨ IPUINA KONTATZERA, BAITA INGELESEZ KANTATZERA ERE.
GUSTORA EGON DIRA!!!!

 ALIZIA, LA TÍA  DE NIKOLA Y ONEKA HA VENIDO A LA CLASE DE 3 AÑOS A CONTARNOS  EL CUENTO DE ¨ PEPE ESQUELETO¨.  TAMBIÉN HA CANTADO UNA CANCIÓN EN INGLÉS. HAN DISFRUTADO MUCHO!!!

ARGAZKI GEHIAGO KLIK HEMEN / MÁS FOTOS AQUÍ

EZKURDI ETXE-MUSEORA BISITA / VISITA A LA CASA-MUSEO EZKURDI

Pasa den Otsailaren 8an, 1go zikloko ikasle eta irakasleak Eltsora joan ginen Ezkurdi erle-museoa ezagutzera.

Interesgarria eman ziguten informazio guzia baita probatu genuen eztia oso goxoa zegoen.

Ondoren, Orgi basora bazkaltzera joan ginen eta naturaz disfrutatzeko aukera paregabea izan genuen.

Egun polita benetan!

El pasado 8 de Febrero , los/las alumnos y alumnas del primer ciclo junto con las profesoras fuimos a conocer la casa –museo

Apicultura Ezkurdi a Eltso (Valle de Ultzama).

Fueron muy interesantes todas las explicaciones, también estaba riquísima la miel que nos dieron a probar.

A continuación fuimos al bosque de Orgi a comer y nos quedamos un buen rato disfrutando de la naturaleza.

Lo pasamos genial!

ARGAZKI GEHIAGO KLIK HEMEN/ MÁS FOTOS AQUÍ

GELAKO ATEA APAINDUTA / DECORACIÓN DE LA PUERTA DE CLASE

Hiruhilabete honetan animaliak lantzen ari gara, horregatik gure gelako atea apaintzera bi ama etorri zaizkigu. Eskerrik asko Mari Jose eta Mayu holako atea hain dotore apaintzeagatik!!!

Este trimestre estamos trabajando los animales, por eso han venido dos madres a decorar la puerta de nuestra clase. Gracias a Mari Jose y Mayu por esta espectacular decoración de puerta!

EGUBERRIAK / NAVIDADES

Abenduan Eguberriko bestak girotzeko, Begoña, Laiaren ama, eta 

Eli, Hegoiren ama, etorri ziren "Caga Tió" ipuina kontatzera eta 

eskulanak egitera.

Gero Olentzero etorri zen.

Ze ongi pasatu genuen!! 

Milesker denei

En diciembre, para ambientar las Navidades, vinieron Begoña, la 

madre de Laia, y Eli, la madre de Hegoi, a contar un cuento de

 "Caga Tió" y a hacer manualidades.

Después vino el Olentzero.

¡Qué bien lo pasamos!

Muchísimas gracias.

ARGAZKI GEHIAGO KLIK HEMEN / MÁS FOTOS AQUÍ