DISZIPLINARI BURUZKO HITZALDIA / CHARLA SOBRE DISZIPLINA

Gaur arratsaldean, eskolako liburutegian disziplinari buruzko hitzaldia izan dugu, Guraso Elkarteak antolatuta. Gaia oso interesgarria zenez guraso asko hurbildu dira.
Hitzaldia oso ongi egon da eta jendeari asko gustatu zaio.


Hoy por la tarde ha habido un charla sobre disziplina en la biblioteca del centro, organizada por la Apyma. Como el tema era muy interesante, han acudido muchos padres.
La charla ha estado muy bien y los padres han salido muy contentos.

PRAKTIKAK ESKOLAN / PRÁCTICAS EN LA ESCUELA

Joan den astean gure eskolara praktikak egitera etorri zaizkigu bost neska. Haur hezkuntzako 5 urtekoen geletan egon ziren. Haurrak beraiekin oso gustora egon ziren eta azken egunean besta txiki bat egin zuten!!!

Nahi duzuenean berriro etorri, ateak zabalik dituzue!!!

La semana pasada vinieron a nuestra escuela 5 chicas para hacer sus prácticas de magisterio. Estuvieron en las clases de 5 años de educación infantil. Lo alumnos estuvieron muy a gusto con ellas. El último día organizaron una pequeña fiesta. 

Cuando queráis podéis venir de nuevo, las puertas las tenéis abiertas.

ETXAIDEKO ERROTA

Pasa den irailan, hirugarren ziklokoak, Etxaideko errota ikustera joan ginen. Bertan, errota eta ingurua ikusi eta errotaren funtzionamendua ikasi genuen. Ondoren, taloak egin eta jan genituen. Errotariak, Edurne eta Santi, gurekin primeran portatu ziren.
Milesker eta hurrengo arte.

El pasado septiembre los del tercer ciclo, fuimos a ver el molino de Etxaide. Allí disfrutamos del entorno y aprendimos el funcionamiento del molino. Después, hicimos y comimos talos. Los molineros, Edurne y Santi, fueron muy simpáticos y agradables.
Muchas gracias y hasta la próxima.