jueves, 22 de diciembre de 2011

FUTBITO TXAPELKETA (2.ATALA)/ CAMPEONATO DE FUTBITO (2ª PARTE)

Animoak bero-bero zeuden. 6.mailako ikasleek haien pankartak prest zeuzkaten, polikiroldegia beteta eta giroa bero baino beroago zegoen arbitroak txiribitoari lehenengo “putz” ematerakoan. A ze giroa, a ze beroa, a ze garrasiak, ze txaloak partida osoan zehar!!!  Segundu batzuk baino ez ziren pasa polikiroldegiak eztanda egin zuenean ikasleen taldeak sartutako lehenengo gola, lehenengo bi golekin. Animatzeko asmoz joandako ikasleriak, esan bezala, eztanda egin zuen ikasleen golak ospatuz, irakasle taldearen porrota ( porrota handia ) iragartzen zutelakoan. Ezta gutxiagorik ere, zorionez. Uste okerrak ziren erabat. Berdintasunean, nor baino nor aritu ziren bi talde, minutu, segundu bakoitzean dena, den -dena ematen. Baserritarraz, jantzita jokatu zuten nezkak aipatzeaz aparte (haien parte hartzea bikaina, kalitatekoa izan zen benetan, tximistak bezain azkar, brasildarrak bezain trebeak baitzebiltzan pilota albarkei itsatsita) kronika hau ez litzateke batere justoa, ez litzateke batere dotorea izanen, norbait zehatzaren parte hartzea nabarmenduko bagenu. Bana-banaka norbaitek sartutako golak edota batzuk egindako jokaldiak nabarmenduko bagenitu orain. Partida hartan gertatutakoarekin benetan zintzoak izan nahi badugu, esaldi batean laburbildu beharko genuke gertaturikoa: bi taldeek, biek, den-dena eman zuten partidan zehar. Bai horixe. Nor baino nor aritu ziren, irabazi nahian, azkenean erabat entregatua zegoen publikoari jokaldi eta gol ederrak  eskainiz. Emaitzak, 6-5 estua irakasle taldearen alde, ez zuen inolako garrantzirik. Begirunea, elkarrekiko atsegintasuna, aurkariarentzako errespetua eta joku zintzoa izan ziren irabazleak. Giro atsegina nagusitu zen goiz hartan Elizondoko polikiroldegian, eta horrela gauzatu zen galtzaileek, txaloen artean, talde irabazleari eskainitako pasiloan. Irabazleek, nola ez, izandako keinua bueltan bidali zioten ikasleen taldeari, pasiloa berriz eginez.
            Eta hurrengo urtean zer?

Los ánimos estaban más que caldeados antes del choque. Los alumnos de sexto curso habían preparado sus pancartas de apoyo, el ambiente se calentaba por momentos y la grada estaba repleta cuando el  árbitro dio el pitido inicial. Las emociones se desataron con el primero gol, con los primeros dos goles del equipo de sexto, que parecían pronosticar, erróneamente, una rápida y amplia derrota del equipo de los maestros. El choque fue muy igualado.  Un choque de trenes, cuasi épico, sin ninguna duda, en algunos momentos, para terminar con un final de infarto. Durante todo el partido la tensión se respiraba en el ambiente, y las emociones se desbordaban con cada gol. Muchos, muchos goles durante el partido, y algunos, cómo no, de muy bella factura. Esta crónica se haría eterna si tuviésemos que destacar y reseñar, una por una, las grandísimas y acertadísimas intervenciones individuales de tantos y tantos jugadores a lo largo del choque. Quitando a las mujeres, a las chicas que jugaron vestidas de Caseras, cuya aportación, entrega, calidad y mérito escapan  al talento descriptivo de este cronista, no sería en absoluto justo destacar ahora los nombres de unos pocos participantes. Sinceramente, creo que la única frase que le hace justicia a la realidad, así como la única que la resume acertadamente y sin temor a dejarse nada en el tintero, es decir que ambos equipos lo dieron todo, absolutamente todo en la cancha. El resultado final, un honroso y apretadísimo 6-5 a favor de los profesores, fue sin duda lo de menos. Ganaron el respeto, la convivencia y la competición sana. Ganó el juego limpio. Lo pasamos, bien, muy bien, y es por eso que creo que todos ganamos algo aquella mañana. El partido concluyó con el pactado pasillo y aplauso al equipo ganador, el cual tuvo a bien repetir y honrar con un aplauso aún más grande al equipo de los alumnos.
            ¿Qué pasará el año que viene?  



miércoles, 21 de diciembre de 2011

FUTBITO TXAPELKETA (1.ATALA)/ CAMPEONATO DE FUTBITO (1ª PARTE)

Iaz hasitako ekimenari jarraipena emanez, aurten ere “Elizondoko ikastetxea” futbito txapelketarekin gozatzeko parada izan dugu berriz. Balio positiboak eta elkarrekiko errespetua, besteak beste, bultzatzen dituen ekintza arrakastatsu hau “klasikoa” bilakatu nahirik, seigarren mailako ikasle eta irakasle taldeen artean osatutako bi taldek, partidan izan beharreko jarrerak eta oinarrizko arauak biltzen zituen kontratu idatzia sinatu behar izan zuten. Esan bezala, bi taldeek partida giro atsegin eta ederrean garatzeko gutxeieneko arauak sinatu zituzten, eta betetzeko konpromisoa hartu zuten. Joku zintzoa, aurkariarekiko begirunea, irabasleentzako txalo beroa...Joku zintzoa eta oinarrizko jarrera positiboak bultzatzen zituen dokumentua, hain zuzen ere. 6. mailako lagunen partetik ( Jaime Quevedo, Xabier Lopez eta Jon Pacheco) eta irakasle taldearen partetik Daniel Sanz irakasleak ekin zioten kontratuaren sinadura publikoari irakasleen gelan. Izenpetu eta gero, elkarri bostekoa eman, argazkian ikusten bezala.


Con motivo del segundo torneo de fútbol sala “Escuela de Elizondo”, que enfrenta desde el año pasado a los equipos formados por  alumnos de sexto curso contra un combinado del claustro de profesores, y que lleva camino de convertirse en todo un clásico, representantes de ambos equipos se dieron cita en la sala de profesores para la firma pública de un contrato escrito, el cual relataba pormenorizadamente las condiciones en las cuales habría de darse el choque ( juego limpio, ambiente agradable, aplauso y pasillo al vencedor, entre otras...)  Esta iniciativa, firmada por los representantes de ambos grupos, pretendía fomentar valores positivos como el juego en equipo, una sana rivalidad, y cómo no, el respeto al contrario. A la firma asistieron, de parte de los alumnos ( Jaime Quevedo, Xabier Lopez y Jon Pacheco) y el irakasle Daniel Sanz por parte del grupo de los maestros. Aquí los tenemos, en el apretón de manos que siguió a la firma del contrato.


miércoles, 14 de diciembre de 2011

ESKUARAREN EGUNA/ DIA DEL EUSKERA

Joan den ostiralean Eskuararen Eguna ospatu genuen.
Goizean zinea izan zuten, 2. eta 3. ziklokoak zine aretoan "Aupa Etxebeste" ikusi zuten, eta haur hezkuntza eta 1. zikloko ikasleek Rudolph ikusi zuten eskolako liburutegian eta arbela digitala duten geletan.
Arratsaldean 4., 5. eta 6. mailako ikasleek euskal jolas desberdinak erakutsi zizkieten eskolako txikiei.
Argazkietan ikusi dezakezuen bezala, denek primeran pasatu zuten!!!


El pasado viernes celebramos el Día del euskera.
Por la mañana tuvimos cine: los alumnos de 2º y 3º ciclo vieron "Aupa Etxebeste" en la sala de cine y los alumnos de primer ciclo y de infantil vieron Rudolph en la biblioteca y en las clases que tienen pizarra digital.
Por la tarde los alumnos de 4º, 5º y 6º les enseñaron diferentes juegos en euskera al resto de alumnos del centro.
Como podéis ver en las fotos, ¡¡¡todos se lo pasaron en grande!!!

martes, 22 de noviembre de 2011

DISZIPLINARI BURUZKO HITZALDIA / CHARLA SOBRE DISZIPLINA

Gaur arratsaldean, eskolako liburutegian disziplinari buruzko hitzaldia izan dugu, Guraso Elkarteak antolatuta. Gaia oso interesgarria zenez guraso asko hurbildu dira.
Hitzaldia oso ongi egon da eta jendeari asko gustatu zaio.


Hoy por la tarde ha habido un charla sobre disziplina en la biblioteca del centro, organizada por la Apyma. Como el tema era muy interesante, han acudido muchos padres.
La charla ha estado muy bien y los padres han salido muy contentos.

miércoles, 16 de noviembre de 2011

PRAKTIKAK ESKOLAN / PRÁCTICAS EN LA ESCUELA

Joan den astean gure eskolara praktikak egitera etorri zaizkigu bost neska. Haur hezkuntzako 5 urtekoen geletan egon ziren. Haurrak beraiekin oso gustora egon ziren eta azken egunean besta txiki bat egin zuten!!!
Nahi duzuenean berriro etorri, ateak zabalik dituzue!!!
La semana pasada vinieron a nuestra escuela 5 chicas para hacer sus prácticas de magisterio. Estuvieron en las clases de 5 años de educación infantil. Lo alumnos estuvieron muy a gusto con ellas. El último día organizaron una pequeña fiesta. 
Cuando queráis podéis venir de nuevo, las puertas las tenéis abiertas.

jueves, 3 de noviembre de 2011

ETXAIDEKO ERROTA

Pasa den irailan, hirugarren ziklokoak, Etxaideko errota ikustera joan ginen. Bertan, errota eta ingurua ikusi eta errotaren funtzionamendua ikasi genuen. Ondoren, taloak egin eta jan genituen. Errotariak, Edurne eta Santi, gurekin primeran portatu ziren.
Milesker eta hurrengo arte.

El pasado septiembre los del tercer ciclo, fuimos a ver el molino de Etxaide. Allí disfrutamos del entorno y aprendimos el funcionamiento del molino. Después, hicimos y comimos talos. Los molineros, Edurne y Santi, fueron muy simpáticos y agradables.
Muchas gracias y hasta la próxima.

miércoles, 19 de octubre de 2011

IRAKASLEAK MURRIZKETEN KONTRA / PROFESORADO EN CONTRA DE LOS RECORTES

Azken hilabete hauetan IRAKASKUNTZA PUBLIKOA gure seme-alaben irakaskuntzaren kalitatean eragina duten neurriak eta diru murrizketak jasaten ari da.
Azkenaldian hartu diren neurriak zerbait puntuala izatea eta hezkuntza politika irakaskuntza publikoaren kalitatea bermatzeko aldatzea nahi badugu, mobilizatu behar dugu. Hori dela eta, eta sindikatuek HEZKUNTZA PUBLIKOAREN alde egiteko deitu duten aldarrikapen ekitaldien aurrean, Ikastetxeko irakasle guztiok beraiekin elkartzea erabaki dugu eta gurasoei hurrengo egunetarako deitu diren mobilizazioetan gurekin elkartzea eskatzen dizuegu:
- Urriak 20: klaseak 12:00etatik 13:00tara etengo ditugu eta irakasleok ikasleekin batera jolastokira jeitsiko gara (gutxiengo zerbitzuak diren irakasleek haurrak zainduko dituzte). Familiak ere etortzea gustatuko litzaiguke denok elkarrekin Kalitatezko Eskola Publikoa eska dezagun.


- Urriak 22: Iruñean, Antoniuti parkean 17:30etan IRAKASKUNTZA PUBLIKOAREN alde izanen den manifestaziora denok agertzea nahiko genuke.


OHARRA: Eskola Kontseiluak HEZKUNTZA PUBLIKOAREN aldeko manifestuarekiko atxikimenduan sinatu duela jakinarazten dizuegu.


Manifestazioaren antolatzaileek manifestaziora joan behar duten guztiek zapi gorri bat eramatea eskatu dute.


En los últimos meses hemos visto como en la ENSEÑANZA PÚBLICA se están llevando a cabo recortes y tomando medidas que afectan directamente a la calidad de la enseñanza de vuestros hijos/as.
Si queremos que las medidas, que se han tomado últimamente, sean algo puntual pero se cambie la política educativa para garantizar la calidad de la enseñanza pública, debemos movilizarnos y por ello ante la convocatoria, por parte de los Sindicatos, de diversos actos reivindicativos en favor de la ENSEÑANZA PÚBLICA, todos los profesores/as del Centro hemos decidido unirnos a ellos y os pedimos que vosotros padres/madres os unáis a nosotros en las movilizaciones convocadas para los próximos días:
- Día 20: interrumpiremos las clases de 12:00 a 13:00 y bajaremos profesores/as y alumnos/as al patio (los profesores a los que les ha correspondido hacer los servicios mínimos, cuidarán a los niñ@s). Nos gustaría que las familias también vinieseis para que todos juntos reivindiquemos una Escuela Pública de Calidad.
- Día 22: nos gustaría que asistiéramos a la manifestación en favor de la ENSEÑANZA PÚBLICA que tendrá lugar en Pamplona, saldrá de Antoniuti a las 17:30.
NOTA: también os informamos que el Consejo Escolar del Centro ha aprobado el manifiesto en favor de la ENSEÑANZA PÚBLICA.
Los organizadores de la manifestación nos han mandado una nota pidiendo a todos aquellos que participen en la manifestación lleven un pañuelo rojo.

viernes, 14 de octubre de 2011

AGURRRRRR / ADIOSSSSSS

Hauek dira joan den kurtsoan agur esan ziguten ikasleak, ongi segi Lekarozen!!!!


Estos son los alumn@s que nos dijeron adios el curso pasado, ¡que os vaya bien en Lekaroz!!!

viernes, 17 de junio de 2011

1. ZiKLOKO KANPALDIA

1. ZIKLOKO KANPALDIA

Kurtsoa ongi akitzeko, lehenengo zikloko 54 ikasle eta 6 irakasle Hondarribira 2 egun pasatzera (ekainaren 13 eta 14an)  joan gara.
1. egunean goizean hondartzara eta arratsaldean herria ezagutzera eta itsasontziz ibiltzera joan ginen eta 2. egunean goizean berriz, hondartzara eta arratsaldean Igeldora.
Igeldora funikularrez igo ginen eta hainbertze gauzetan ibili ondoren Elizondora bueltatu ginen.

Elkarrekin arras gustora egon gara!!!


CAMPAMENTO DE 1er CICLO

            Para terminar bien el curso, 54 alumn@s y 6 profesoras de 1er ciclo hemos ido a Fuenterrabia a pasar 2 días (el 13 y 14 de junio).
            El primer día por la mañana fuimos a la playa, y por la tarde a conocer el pueblo y a dar un paseo en barco y el 2º día por la mañana, de nuevo, a la playa y por la tarde a Igeldo.
            A Igeldo subimos en funicular y después de montarnos en un montón de cosas, volvimos a Elizondo.

            ¡¡¡Hemos estado muy a gusto todos juntos!!!

lunes, 23 de mayo de 2011

EUSKERAREN ASTE TXIKIA / SEMANA DEL EUSKERA

EUSKARAZ GOZATU!

Euskara Batzordeak, datorren maiatzaren 30 eta 31rako ikasleen artean euskararen erabilera bultzatzeko ekintza batzuk aurrera eramango ditu:
Haur Hezkuntzan joku tradizionalak eta Ipuin Kontalaria eta Lehen Hezkuntzan “Altxorraren bila” jokua eta Truke Azoka.
Ekintza hauek arratsaldez egingo dira.


Con el objetivo de impulsar el uso del euskara entre el alumnado, la comisión de euskara ha organizado una serie de actividades para los próximos 30 y 31 de Mayo:
En Educación Infantil,  juegos tradicionales y cuenta cuentos y en Educación Primaria, el juego de “En busca del tesoro” y Feria del Trueque.
Las actividades serán por la tarde.

jueves, 19 de mayo de 2011

PILOTA TXAPELKETA / CAMPEONATO DE PELOTA

Pilota txapelketara eskolako 30 bikote apuntatu ziren eta partidak eguerdian jokatu dira.
Txapelketa aurrera doa, jadanik semifinaletan gaude eta semifinaletara iritsi diren ikasleak hauek dira:
  • Neskak:
Nora Ibargarai eta Jone Larralde
Sarai Maritorena eta Paula Urrutia
Loli Jimenez eta Blessing Lucky
Iratxe Etxenike eta Itxaso Iturregi
  • 2. zikloa:
Javier Oskoz eta Jon Pacheco
Omar Sanchez eta Otito Roque
Ibai Garaikoetxea eta Axier Ballarena
Jon Karrikaburu eta Xuban Lakosta


  • 3. zikloa
Luis Urrutia eta Iñaki Trancho
Oier Celayeta eta Aimar Telletxea
Adrian Burguete eta Unai Vertiz
Antton Irigoien eta Jaime Quevedo


Finalak eskolako besta egunean jokatuko dira, ekainaren 11an.






Este curso al campeonato de pelota se han apuntado 30 parejas del centro.
Estos días estamos jugando las semifinales a las que han llegado:
  • Chicas:
Nora Ibargarai - Jone Larralde
Sarai Maritorena - Paula Urrutia
Loli Jimenez - Blessing Lucky
Iratxe Etxenike - Itxaso Iturregi
  • 2. ciclo:
Javier Oskoz - Jon Pacheco
Omar Sanchez - Otito Roque
Ibai Garaikoetxea - Axier Ballarena
Jon Karrikaburu - Xuban Lakosta




  • 3. zikloa
Luis Urrutia - Iñaki Trancho
Oier Celayeta - Aimar Telletxea
Adrian Burguete - Unai Vertiz
Antton Irigoien - Jaime Quevedo


La final se jugará el día de la fiesta de la escuela, el 11 de junio

LIBURUAREN EGUNA / DIA DEL LIBRO

Aste Santuko oporrak hartu baino lehen liburuaren eguna ospatu genuen.
Dena primeran atera zen, eguraldia lagun.
 Hemen ikus dezakezue bideo bat eta egun horretan atera genituen argazki batzuk.




Antes de las vacaciones de semana santa celebramos el día del libro.
Todo salío muy bien y el tiempo nos acompañó.
Aquí podeis ver un pequeño vídeo y unas cuantas fotos que sacamos ese día.



martes, 19 de abril de 2011

JARRERA HEZKUNTZA / EDUCACION POSTURAL



OHITURA OSASUNGARRIEN HEZKUNTZA
JARRERA HEZKUNTZA


            Eskolako ohitura osasungarri batzordeak, apirilan, jarrera hezkuntza hobetzeko  ekintza batzuk antolatu ditu.
             Irakasleok mintzaldi bat izan genuen. Mintzaldi honetan Amaia Villabonak, fisioterapeutak,  gero gure ikasleekin praktikan jartzeko oinarrizko konzeptuak azaldu zizkigun.
            Hurrengo egunean 1. mailako 34 ikasleek fisioterapeutarekin ohitura osasungarriak ikasteko tailerra izan zuten.



EDUCACIÓN EN HÁBITOS SALUDABLES
EDUCACIÓN POSTURAL

            Desde la comisión de hábitos saludables del  Centro se ha organizado, y realizado en el mes de abril, diversas actividades en torno a la educación postural.
            Los profesores tuvimos una charla en donde la fisioterapeuta Amaia Villabona nos explicó conceptos básicos, para que luego podamos ponerlos en práctica con nuestros alumn@s.
            Al día siguiente los 34 alumnos de 1º de primaria realizaron, con la fisioterapeuta, un taller teórico-práctico, en el que aprendieron buenos hábitos saludables.



jueves, 14 de abril de 2011

JOAN MIRO

MIRO ARTISTA GURE GELETAN


Bigarren hiruhilabete honetan, Haur Hezkuntzako ikasleok “JOAN MIRO” proiektuaren inguruan lan egin dugu. Gure lehenengo helburua, garai honetan egindako lan guztiekin erakusketa antolatzea izan da.
Artista honen obra ikertzean, gauza aunitz ikasteko aukera izan dugu, baita ekintza aunitz egiteko aukera ere:
• Artistaren biografiaren irakurketa eta idazketa
• Miroren obraren ikerketa (eskulturak, margolanak...)
• Obra batzuen erreprodukzioa
• Gure eskultura eta margolanen produkzioak, Mirok erabiltzen zituen koloreak, formak....) kontutan hartuz
• Herriko margo-tailerraren bisita eta inguruko margolari batekin topaketa
• ...
Gure lanaren emaitza eskolako pasabideetan ikus dezakezue. Hemengo argazki hauek horren adierazgarri dira.




EL ARTISTA MIRO EN NUESTRAS CLASES


Durante este segundo trimestre los alumnos de Educación Infantil hemos trabajado el proyecto “JOAN MIRO”. Nuestro objetivo desde el principio ha sido organizar una exposición con todos los trabajos plásticos realizados durante este tiempo.
En el estudio de la obra del artista, hemos tenido la oportunidad de aprender muchas cosas, de realizar muchas actividades:
• Lectura y escritura de la biografía del artista
• Análisis de la obra de Miró (esculturas, pinturas...)
• Reproducción de algunas de estas obras
• Realización de pinturas y esculturas propias, teniendo en cuenta elementos plásticos que utiliza Miró (colores, formas...)
• Visita al taller de pintura del pueblo y encuentro con un pintor de la zona.
• ...


El resultado del trabajo podéis verlo en los pasillos de nuestra escuela. En estas fotos tenéis una muestra.


martes, 12 de abril de 2011

KORRIKA

Joan den astelehenean, apirilak 11, korrika 17 Elizondotik pasatu zen. Gure eskolako guraso elkartearen eta irakasleen artean 864garren kilometroa erosi genuen.
Bigarren eta hirugarren zikloetako ikasleak eta irakasleak kilometroa Renaulten parean hasi zuten, lehenengo ziklokoak Ikastolako parkearen ondoan eta haur hezkuntzakoak Quevedoren ondoan, horrela denak batera plazaraino iritsi ginen.
Denak primeran pasatu genuen eta bertze urterako gogoekin gelditu ginen, bai ikasleak, bai irakasleak eta baita gurasoak ere!!!


El pasado lunes 11 de abril pasó por Elizondo la korrika-17. Entre la Asociación de padres y los maestros de la escuela, compramos el kilómetro 864.
Los alumnos y profesores del segundo y tercer ciclo comenzaron el kilómetro a la par de la Renault, los de primer ciclo a la par del parque de la Ikastola y los alumnos de infantil a la par de Quevedo, así todos juntos llegamos hasta la plaza.
Nos lo pasamos muy bien tanto alumnos, maestros como padres, y todos nos quedamos con ganas para la próxima korrika.



viernes, 1 de abril de 2011

FAMILIA BAT, 2 GARAI PROIEKTUA / PROYECTO UNA FAMILIA 2 ÉPOCAS

Martxoan eta apirilan, 1. zikloko gela guztietan, ingurune arloan, familiaren inguruko proiektu bat garatzen ari gara, hain zuzen ere “familia bat, 2 garai”, eskolan irakasten diren hiru hizkuntzak barne hartuko dituena (euskera, ingelera, gaztelania) . Gure helburua, guzti honekin, ikasle bakoitzak bere jatorria hobe ezagutzea eta baloratzea, eta bere arbasoen bizimodua berearekin alderatzea da.


Horretarako familiei laguntza eskatu diegu, konkretuki, familia bakoitzak haien familiko norbait aukeratzea (ahalik eta zaharren den norbait). Gure asmoa, pertsona honek, 6-7 urte zituenean bere bizimodua, ohiturak, bizipenak,... kontatzea da: iretzartzeko ordua, zer gosaltzen zuen, nola beztitzen zen, zertan jolasten zuen, nolakoa zen eskola, etxea, eskolara joaten zen edo ez,...
Informazio guzti hauekin konparaketak, deskribapenak, testuak eta taulak egingo ditugu eta proiektu honen inguruan arlo guztiak landuko ditugu.
Lana bukatzeko, amatxi eta aitatxi batzuk, beren bizitzak konpartitzeko eskolara etorriko dira eta horrela gure ikasleek galdera pila bat egingo diete.
Proiektua hasteko eta ikasleak motibatzeko 1. zikloko ikasle eta irakasleak Jorge Oteiza museoa bisitatzera joan gara. Han, Ana Larruyk, Baztanen orain dela urte asko nola bizi zen, arras ongi, azaldu digu.




Durante los meses de marzo y abril en todas las clases de 1er ciclo, en el Área de Conocimiento del Medio, estamos desarrollando un proyecto en torno a la familia, en concreto el proyecto “Una familia , 2 épocas” el cual integrará las tres lenguas que se enseñan en la escuela (euskera, inglés y castellano) y cuyo objetivo principal es que cada una de nuestros alumnos/as conozca mejor su procedencia, la valore y haga una comparativa de su vida con la de sus antepasados.
Para ello hemos pedido ayuda a las familias, concretamente les hemos pedido que se centren en un miembro de su familia, (cuanto mayor sea mejor) y que esta persona les cuente su manera de vivir, costumbres, vivencias… de cuando él tenía la misma edad (6-7 años): hora de levantarse, desayuno, cómo se vestía, a qué jugaba, cómo era la escuela, su casa, etc…
Con toda esta información haremos comparaciones, descripciones, elaboraremos textos, tablas… y trabajaremos en torno a este tema todas las áreas.
Como trabajo final varias de estas “amatxis/aitatxis” vendrán a la escuela a intercambiar sus experiencias y a que nuestros alumnos/as les hagan muchas preguntas..
Como introducción y motivación del proyecto todas las clases de 1er ciclo hemos visitado el museo etnográfico Jorge Oteiza en donde Ana Larruy nos ha explicado, muy bien, algunos aspectos de la vida de Baztan de hace bastantes años.







lunes, 28 de marzo de 2011

ESKI ASTEA / SEMANA DEL ESQUÍ

Otsailaren 6tik 11ra 6. mailako14 ikaslek eta bi irakaslek, Isabako eta Otsagiko udalek Nafarroako Gobernuko Kirol eta Gazteriaren Zerbitzuarekin batera antolatzen duten Ipar eskiko kanpainan parte hartu dute.
Kanpaina honen helburuak batetik, iraupen eskia kirol mota gisa indartzea; eta bestetik, naturarekiko begirunea eta ingurugiroaren zainketa sustatzea dira. Honetaz gain, Nafarroako eskualde ezberdinetako ikastetxeetako ikasleen arteko elkarbizitza eta elkarrekiko begirunea bultzatu nahi da. Azkenik, ikasleen eta Ibarreko biztanleen arteko elkar ezagutza sustatu nahi da.
Ikasturte honetan eski kanpainan parte hartzeko Otsagi aukeratu da.
Egonaldia herriko Eloiko etxean bederatzi ikasle eta irakasle bati ostatua eman zieten eta Mantxoton berriz, bortz ikasle eta irakasle bati.
Goizeroko ekintza autobusa hartu eta eski pistetara joatea izan zen, bertan ikasleek iraupen eskiko nozio batzuk ikasteko. Arratsaldeetan ekintza desberdinak izan zituzten; astelehenean eskulangintza, asteartean Medicus Mundik antolatutako ekitaldi bat, asteazkenean Otsagiko Natur Interpretazio Zentroa bisitatu eta ostegunean, asteari bukaera emateko, herriaren garbiketa eta dantzaldia.
Gure ikasleekin batera Lekarozeko DBHko 1. mailako ikasleak eta Tuterako Anunciata ikastetxeko DBHko 1. mailako ikasleak egon ziren. Gure ikasleak autobusean eta ekintza desberdinetan Tuterako ikasleekin elkartzen zirenez, elkarren artean oso harreman polita sortu zen.




Del domingo 6 al viernes 11 de febrero, 14 alumnos de 6º de Primaria acompañados por dos profesoras han participado en la campaña de esquí de fondo que junto a los Ayuntamientos de Isaba y Ochagavía organiza el Servicio de Deporte y Juventud del Gobierno de Navarra.
Estas campañas tienen como objetivos por un lado, fomentar el esquí de fondo como modalidad deportiva, así como el respeto por la naturaleza y el cuidado del entorno. Además se pretende impulsar la convivencia y el respeto mutuo entre los diferentes centros escolares de la geografía Navarra. Por otra parte, se intenta crear una relación estrecha entre los escolares y los habitantes de estos valles.
Este curso para participar en la campaña de esquí se ha elegido Ochagavía.
Los 14 alumnos y las 2 profesoras se alojaron en dos casas rurales de la localidad; nueve alumnos y una profesora en la casa rural Eloiko y los otros cinco alumnos y la otra profesora en la casa rural Mantxoto.
La actividad principal a realizar por las mañanas fué coger el autobús y acudir a la pista es esquí para que los alumnos adquiriesen unas nociones básicas sobre el esquí de fondo. Por las tardes participaron en diferentes actividades: el lunes taller de manualidades, el martes una actividad preparada por Médicus Mundi, el miércoles visita al Centro de Interpretación de la Naturaleza de Ochagavía y para terminal la semana, el jueves limpieza del pueblo, y... discoteca.
Junto a nuestros alumnos participaron en la semana del esquí los alumnos de primero de la ESO del Instituto de Lekaroz y los alumnos de primero de la ESO del Colegio La Anunciata de Tudela. Como consecuencia de compartir autobús y realizar las actividades de la tarde juntos, nuestros alumnos y los alumnos de Tudela hicieron buena amistad.


LIBURUAREN EGUNA / DIA DEL LIBRO

XABIER LETE

Ikasturte honetan, liburutegiko arduradunek GENERO LITERARIOAK hartu ditugu gai nagusitzat. Hemendik abiatuta, eta gaurkotasunarekin bat etorriz, XABIER LETEren heriotzak, idazle, kantari eta poeta honen obran arreta jartzera eraman gaitu.
Anitz eta aski ezagunak dira Leteren abestiak, nahiz eta maiz bertze abeslariak izan kantatzen dituztenak. Izatez, Xabier Lete ezer baino gehiago idazlea izan zen, poeta.
Beraz, bere abesti ezagunen artean, adin bakoitzeko egokienak izan zitezkeenak aukeratu eta ikasmaila bakoitzeko lana finkatu dugu. Honela, tutore bakoitzari abestiaren letra eta abestiaren CDa erreztu eta bere taldearekin lantzea eskatu diogu. Hauxe izan da, bada, proposatutako lana:

HAUR HEZKUNTZA:
  • Sehaska kanta
  • Otxoak eta Txanogorritxo
LEHEN ZIKLOA:
  • Gizon arruntaren koplak
  • Kontrapasa
BIGARREN ZIKLOA:
  • Izarren hautsa
  • Izotz ondoko eguzki
HIRUGARREN ZIKLOA:
  • Nafarroa arragoa
  • Xalbadorren heriotzean
Honetaz gain, 5. mailakoek Xabier Leteren biografia prestatuko dute eta 6. mailakoek "Ez dok amairu" taldeari buruzko informazioa emanen digu.


Los responsables de la biblioteca hemos centrado el trabajo para este curso en los GÉNEROS LITERARIOS. Partiendo de esta idea, e intentado ser fieles a la actualidad, la reciente muerte del escritor, cantante y poeta XABIER LETE, nos ha llevado a centrarnos en su obra.
Son muchas y muy conocidas las canciones escritas por Lete, aunque muchas de ellas hayan sido interpretadas por otros cantantes. De hecho, Xabier Lete, antes de cualquier otra cosa, fué poeta.
Así que, elegimos la canción más adecuada para cada edad y se concretó una para cada curso. De esta manera, se le ha facilitado a cada tutor la letra y un CD con la canción correspondiente para que pueda trabajarla en clase. Así quedará el trabajo a realizar:

INFANTIL:
  • Sehaska kanta
  • Otxoak eta Txanogorritxo
1ER CICLO DE EDUCACIÓN PRIMARA:
  • Gizon arruntaren koplak
  • Kontrapasa
2º CICLO DE EDUCACIÓN PRIMARIA:
  • Izarren hautsa
  • Izotz ondoko eguzki
3ER CICLO DE EDUCACIÓN PRIMARIA
  • Nafarroa arragoa
  • Xalbadorren heriotzean
Además de esto, los alumnos de 6º nos contarán en que consistió el grupo "Ez dok amairu" y quiénes lo integraron y los de 5º expondrán la biografía de Xabier Lete.


jueves, 24 de marzo de 2011

PILOTA TXAPELKETA / CAMPEONATO DE PELOTA

Martxoaren 28tik apirilaren 8ra arte apuntatu zaitezkete eskolako pilota txapelketan.
3., 4., 5. edo 6. mailako ikaslea bazara bikote bat bilatu eta apuntatu!!!
Bikoteak egiteko baldintza hauek bete behar dituzue:
  • Neskak: 3., 4., 5. edo 6. mailako nesken artean bikotea egin.
  • Mutikoak:
    • 3. eta 4. mailako mutilen artean bikotea egin.
    • 5. eta 6. mailako mutilen artean bikotea egin.
Apuntatu nahi duenak izenak eman jantokiko arduradunari.
Norbaitek apuntatu nahi badu eta ez badu bikoterik jantokiko arduradunari erran eta saiatuko gara bikote bat bilatzen.
Partidak maiatzan jokatuko dira 13:20etatik 13:50etara.
Finala eskolako bestaren egunean izango da.
ANIMATU!!!!!!!!


Del 28 de marzo al 8 de abril os podeis apuntar en el campeonato de pelota de la escuela.
Si eres un alumn@ de 3º, 4º, 5º o 6º busca una pareja y ¡apúntate!!!
Para apuntaros teneis que cumplir estos requisitos:
  • Chicas: hacer una pareja entre chicas de 3º, 4º, 5º o 6º.
  • Chicos:
    • Hacer una pareja entre chicos de 3º y 4º.
    • Hacer una pareja entre chicos de 5º y 6º.
Quien se quiera apuntar le tiene que dar los nombres a la encargada del comedor.
Si alguien se quiere apuntar y no tiene pareja, que se lo diga a la encargada del comedor e intentaremos buscarle una pareja.
Los partidos se jugarán de 13:20 a 13:50 durante el mes de mayo.
La final se jugará el día de la fiesta de la escuela.
¡ANIMAOS!!!!!!

martes, 22 de marzo de 2011

EUSKERAREN ASTEA

Maiatzaren 30ko astean euskararen astea ospatuko dugu eskolan, aurrerago zehaztuko dugu zeintzuk izango diren egingo ditugun ekintzak.
La semana del 30 de mayo celebraremos la semana del euskera. Más adelante concretaremos las actividades que vamos a realizar.

lunes, 21 de marzo de 2011

Iñauteak 2011

Hementxen dituzue aurtengo argazkiak. Primeran pasatu genuen tanborrak jotzen!!!
Aquí podeis ver las fotos de este año. !Nos lo pasamos muy bien tocando el tambor!



sábado, 15 de enero de 2011

ENGLISH WEEK


ENGLISH WEEK. IRUNBERRIN

Joan den Azaroaren 15-tik 19-ra, 5. mailako ikasleak Irunberrin egon ziren English week programan parte hartzen. Kurtso hauen helburu nagusia ikasleen ingleseko komunikazio konpetentzia eta erabilpena hobetzea da, hori dela eta egoera guztietan ingelesez hitz egiten da.
Ikasleek aktibitate ezberdinetan parte hartzeko aukera dute ikasleek; akademikoak, ludikoak eta kirolarekin loturikoak.


En Noviembre y durante una semana, los alumnos de 5 curso de Primaria participaron en el programa English Week en Lumbier. La finalidad de estos cursos es mejorar el nivel de competencia comunicativa en inglés del alumnado y el aprendizaje y utilización de la lengua inglesa, por lo que la comunicación se realiza en inglés en todas las situaciones.
Las actividades son tanto académicas como de carácter lúdico, deportivas y de tiempo libre.