miércoles, 29 de abril de 2015

LIBURUAREN EGUNA / DIA DEL LIBRO

Apirilaren 23an liburuaren eguna ospatu genuen.
Haur Hezkuntzakoek gela bakoitzean ipuin desberdin bat aukeratzeko eta gozatzeko unea izan genuen.

Ipuinak hauek izan ziren:

-Nola dastatu ilargia?
-Kokoriko
-Kurruku oilarra
-Urdaburutarrak
-The very hungry Caterpillar
-Monstruo bat ohe azpian

Bakoitzak  nahi zuen ipuina aukeratu zuen, eta entzuteko eta gozatzeko unea izan zuen.

Beste aldetik Caravinagren  gelara 2. mailako Iraitz, Nahia eta Ioana etorri ziren ipuina irakurtzera.

Egun zoragarria pasatu genuen.



El 23 de abril celebramos el día del libro.
Los de infantil tuvimos la oportunidad de elegir y disfrutar entre diferentes cuentos:

-Nola dastatu ilargia?
-Kokoriko
-Kurruku oilarra
-Urdaburutarrak
-The very hungry Caterpillar
-Monstruo bat ohe azpian

Cada uno elegimos el cuento que queríamos escuchar, gozar.
Por otro lado los alumn@s de la clase de Caravinagre tuvieron a los de segundo curso de primaria (Iraitz, Nahia y Ioana) en su clase leyéndoles un cuento.

Pasamos un día magnífico.


miércoles, 22 de abril de 2015

IKERREN AITETXI

Caravinagre gelara, Ikerren aitatxi bisitan  etorri zaigu, lehengo kontuak, asmakizunak, istorioak…  kontatzera etorri zaigu.


La clase de Caravinagre ha  recibido la visita del ¨Aitetxi¨ de Iker.

Nos ha contado historias de antes.

DONOSTIA

Haur hezkuntzako taldea ( 3, 4 eta 5  urtekoak), Donostiara ateraldia egin dugu, bi jarduera eginez: 
Aquariuma eta Txiki Park-a. 
Egun zoragarria izan da, arras ongi pasatu dugu!!!



En infantil, los niños de 3,4 y 5 años hemos realizado una excursión a Donostia,  con dos actividades: el Aquarium y el Txiki Park. 
¡¡¡ Ha sido un día extraordinario, lo pasamos muy bien!!!

jueves, 16 de abril de 2015

KORRIKA

Aurten 19. korrika ospatu da eta gure eskolako irakasleak eta gurasoek 180. kilometroa erosi zuten. Munarriz dentistak pasatu zigun lekukoa eta guk Baztan ikastolari pasatu genion. Besta eguna zenez, jende pila hurbildu ginen. 

Este año se ha celebrado la 19 edición de la korrika. Entre los maestros y padres de la escuela se compró el kilómetro 180. Munarriz el dentista nos dió el testigo y nosotros se lo pasamos a la Ikastola Baztan. Al ser día festivo nos juntamos un montón de gente.


KORRIKA TXIKI

Pixket berandu baino hemen dituzue korrika txikiren argazkiak.
Aurten 2garren zikloko ikasleak falta ziren ateraldia zutelako, baino beste guztiak bai eta primeran pasatu ere bai!!!

Llegan un poco tarde las fotos de la korrika txiki, pero aquí están. 
Este año los alumnos del segundo ciclo no estaban porque tenían excursión, pero los demás sí estuvieron y lo pasaron genial!!