lunes, 22 de junio de 2015

ENGLISH WEEK

Maiatzaren 25etik 29ra, 5.mailako 20 ikasle English Weekn izan ziren Lizarran. Ondo pasatzeaz gain, ingelesa praktikatzeko aukera bikaina izan zuten. Jarduera desberdin asko izan zituzten; egun bakoitza desberdina izan zen. 5 talde txikietan banatuak egon ziren beste eskola batekin nahastuta.
                Goizetan, klaseak eta jokoak izan zituzten. Gauza berri asko ikasi zituzten herrialde ingeles hiztunei buruz, bertako naturari buruz eta beste gai batzuei buruz. Arratsaldeetan berriz; beste mota batetako jarduerak izan zituzten: igerilekua, karaokea, abestu eta dantza, jokoak …

                Azkeneko gauean, diskotekan dantza egiteko aukera izan zuten. Bertan, astean zehar prestatutako koreografiak ikusteko aukera izan genuen.


From the 25th to the 29th of May, a group of 20 5th graders attended the English Week in Estella/Lizarra. They had a great time and they were able to practice a lot of English. They had many different activities; every day was different. They were divided in 5 small groups and mixed with another school.
                During the mornings they had some courses and games. They learnt new facts about English speaking countries, the surrounding nature and other topics. In the afternoons they had other type of activities: swimming pool, karaoke, song & dance, games, gymkhana…
                The last night they enjoyed dancing in the disco and we had the opportunity of watching their performances. 


Del 25 al 29 de mayo, 20 alumnos de 5º curso asistieron a la English Week en Estella. Además de pasarlo bien, tuvieron una estupenda oportunidad de practicar inglés. Tuvieron montones de actividades diferentes, cada día fue distinto. Estuvieron divididos en 5 grupos más pequeños y mezclados con otro colegio.
                Por las mañanas, asistían a clases y disfrutaban de juegos. Aprendieron cosas sobre los países de habla inglesa, la naturaleza que les rodeaba y muchos otros temas. Por las tardes, realizaron otro tipo de actividades: piscina, karaoke, canta y baila, juegos…
                La última noche pudieron bailar en la discoteca. Todos pudimos disfrutar de las actuaciones que habían estado preparando durante toda la semana.










viernes, 19 de junio de 2015

ESKULTURAK / ESCULTURAS

Azkeneko trimestrean plastika gelan zurezko eskultura desberdinak egin ditugu. Material eta tresna desberdinak erabili genituen: zerra, trintxa, arraspa, sarjenta, silikona kola pistola, arotz kola (kola txuria), etab. Egur zatiak Amaiurko arotzak oparitu zizkigun berak sobrak zituen pusketatik. ¡Milesker!!

En el aula de plástica realizamos varias esculturas en madera durante el pasado trimestre. Utilizamos diversas herramientas y materiales: sierra, formón, escofina, sargento, pistola de silicona, cola de carpintero (cola blanca), etc. Las piezas de madera eran sobrantes del taller que nos regaló el carpintero de Amaiur. ¡Muchas gracias!!


ESKOLAKO BESTA

Joan den larunbatean, ekainak 13, eskolako besta izan genuen.
Goizean: Euskal dantzak , zumba, karabina,  tailerrak, pilota partiduen finala, puzgarriak…
Gero haurren bazkaria eta helduen bazkaria izan genuen.
Arratsaldean: jokumovil, buruhaundiak, merendua eta dantzaldia.
Egun polita izan zen elkarrekin egoteko eta gozatzeko.


El pásado sábado, 13 de junio, tuvimos la fiesta de la escuela.
A la mañana: danzas,  zumba, carabina,  talleres, hinchables, maquillaje y la final de pelota.
Al mediodía la comida.
A la tarde: jokumovil (20 juegos), maquillaje, cabezudos e hinchables y merienda.
Y para terminar música.
Un día perfecto para disfrutar.

jueves, 18 de junio de 2015

SASKIBALOI JARDUNALDIA ESKOLAN


Ekainan, 3.,4.,5.,eta6.mailako ikasleek saskibaloi jaurdunaldi bat eduki dute Iñigo Baigorrirekin(Nafarroko saskibaloi federakuntzako entrenatzailea). Berarekin ariketa berriak eta dibertigarriak egin dituzte.


JORNADA DE  BALONCESTO EN LA ESCUELA

En junio, los alumnos de 3º,4º,5º y 6º han tenido una jornada  de baloncesto en la escuela con Iñigo Baigorri( entrenador de la federación navarra de baloncesto). Con él  han aprendido ejercicios nuevos y divertidos. 



miércoles, 17 de junio de 2015

GORPUTZ HEZIKETA IGERILEKUAN


Apirilaren 13tik maiatzaren  31ra 6.maialako ikasleak (D.eredukoak) eta 5.6.mailakoak (A eredukoak) Elizondoko igerilekura joan dira. Goizean ordu bat igeri klasea eduki dute. Igeri estiloa hobetu dute eta waterpoloan aritu dira. Esperientzia polita izan da.


LA CLASE DE EDUCACION FISICA EN LA PISCINA

Desde el 13 de abril y hasta el 31 de mayo los alumnos de 6º curso de euskera y los de 5º y 6º de castellano han ido a la pisicina de Elizondo. Una vez a la semana y por la mañana han recibido una hora de natación. Los alumnos han mejorado su estilo y también han jugado a waterpolo. Ha sido una experiencia positiva.






lunes, 15 de junio de 2015

SOROSPEN IKASTAROA ESKOLAN

Hirugarren zikloko(5º/6º) mailako ikasleek  Sorospen saio bat eduki zuten. Teoria eman ondoran panpinekin “soporte vital básico”ren teknika praktikatu zuten. Horrez gain loturen teknika ere ikusi zuten. Gure ikaslendako saio praktikoa, interesgarria eta beharrezkoa suertatu zen.

Hemendik eskertzea gure eskolara hurbildu ziren osasun profesional hauei, bere denbora gurekin pasatzeagatik eta bere ezagupenak transmititzeagatik.


PRIMEROS AUXILIOS EN LA ESCUELA

Los alumnos del 3º ciclo de primaria (5º y 6º) tuvieron una sesión de primeros auxilios. En la que tras la teoría pudieron practicar con los muñecos la técnica de soporte vital básico, además de los diferentes vendajes. Una sesión práctica, interesante y muy necesaria para nuestros chavales. Desde aquí, agradecer a los profesionales de la salud que se acercaron hasta nuestro centro dedicándonos su tiempo y transmitiéndonos sus conocimientos.



martes, 9 de junio de 2015

IRURITARA ATERALDIA / SALIDA A IRURITA

Maiatzaren 28an Haur Hezkuntzakoak Iruritara oinez joan ginen.
Gartzainen gosaldu eta Iruritara abiatu ginen. Han Arkupe Goxotegian txokolatea nola egiten den  ikusi genuen, gero bazkaldu eta hango eskola ikusi genuen.
Egun polita pasatu genuen. Buelta autobusean egin genuen.
Esker mila Iruritako Arkupe Goxotegiari eta hango eskolakoei beraien harreragatik.

El pasado 28 de mayo los niñ@s de Infantil (3,4 y 5 años) fuimos andando a Irurita.
Almorzamos en Gartzain y luego fuimos a Irurita. Allí vimos cómo hacen el chocolate, en la pastelería Arkupe, luego comimos y fuimos a ver la escuela del pueblo.
Lo pasamos muy bien. La vuelta la hicimos en autobús.
Muchas gracias a la pastelería Arkupe y a la escuela de Irurita por su atención.



lunes, 1 de junio de 2015

ANTZERKIA CARAVINAGRE GELA

CARAVINAGRE GELAKO IKASLEEK  ¨ETA TXORIMALOA MINTZATU ZEN¨ IPUINAREN ANTZERKIA EGIN DUGU. BAI ENSAIOETAN  ETA BAITA ANTZESTU  DUGUNEAN ERE  ARRAS GUSTORA IBILI GARA.


LOS ALUNMOS DE LA CLASE DE CARAVINAGRE HEMOS REALIZADO EL TEATRO  DEL CUENTO ¨ETA   TXORIMALOA  MINTZATU ZEN¨. TANTO EN LOS ENSAYOS COMO EN LA REPRESENTACIÓN  LO PASAMOS MUY BIEN.