jueves, 5 de diciembre de 2019

GORPUTZA - EL CUERPO

 MIRENEN ETA AIMARREN BISITA
Miren Arianen amatxo, erizaina da ere eta gelara etorri zaigu gorputzeko atal nagusiak azaltzera. Baina ez zen bakarrik etorri, Aimar ere etorri zen gure gelara amatxori laguntzeko asmoz. Gainera sekulako oparia jaso genuen: familian egindako gorputzaren lau horma-irudi! Bina gela bakoitzeko. Esker mila Miren eta Aimar zuen bisitagatik. Baita ere eskerrak eman nahi dizkizuegu Arian, Oier eta Julio familian egin duzuen lan zoragarriarengatik!

LA VISITA DE MIREN Y AIMAR

Miren la madre de Arian también es enfermera y vino a nuestra clase para hablarnos sobre las partes del cuerpo. Pero no vino sola, vino con Aimar, y nos prestó su ayuda. Además, recibimos un buen regalo: ¡cuatro murales diferentes del cuerpo hechos en familia! Dos para cada clase. Muchas gracias Miren y Aimar por vuestra visita, y también a vosotros Arian, Oier y Julio por el trabajo que habéis realizado en familia.  



GORPUTZA - EL CUERPO


3 urtekoek “Gorputza” lantzen ari gara. Eli, Eñauten amatxo, erizaina da eta bere maletinarekin etorri zitzaigun gelara hainbat tresnen erabilera erakusteko. Horrela belarriak begiratzen, tentsioa hartzen, bihotzaren taupadak entzuten… ibili ginen. Bukatzeko bendak erabili genituen gorputzeko hainbat atal estaltzeko. Primeran pasatu genuen!!
Milesker Eli!!


Los alumnos/as de 3 años estamos trabajando “El Cuerpo”. Eli, la madre de Eñaut, vino a clase acompañada de su maletín de enfermera y nos enseñó muchas cosas: a mirarnos el oído, tomarnos la tensión, a escuchar los latidos de nuestro corazón… Finalmente también jugamos a vendarnos distintas partes de nuestro cuerpo. ¡Lo pasamos genial!

Milesker Eli!!