jueves, 20 de diciembre de 2018

IRUÑEKO ATERALDIA / SALIDA A PAMPLONA


Abenduaren 18an Haur Hezkuntzako haurrak Iruñera joan ginen. Han “Animalien Inauteria” kontzertua ikusi genuen, Musika Hirian, eta gero txiki-parkera joan ginen. Primeran egon ginen!



El 18 de diciembre los alumnos-as de Infantil fuimos a Pamplona. Allí vimos el concierto de “El Carnaval de los animales” en la ciudad de la Música y luego fuimos al txiki-park. ¡Nos lo pasamos genial! 



martes, 18 de diciembre de 2018

ZENTZUMENEKIN JOLASEAN / JUGANDO CON LOS SENTIDOS

Gorputzaren gaiari bukaera emateko zentzumenen inguruko saio bat bizitu genuen gelan. Ukitu, sentitu, usaindu, ikusi ,entzun eta daztateko aukera izan genuen. A ze salsa! Baina zeinen gustora egon ginen!!!


Para finalizar con el proyecto del cuerpo , realizamos una actividad vivencial sobre los sentidos. Tuvimos la oportunidad de tocar, sentir, ver, oler, oír y probar. Menuda salsa!!! Pero qué bien lo pasamos.



lunes, 17 de diciembre de 2018

MAYUREN BIGARREN BISITA

Berriro ere Mayuren bisita izan genuen gelan. Oraingoan txerrikume baten barrukoak ekarri zizkigun ikusteko, usaintzeko, ukitzeko……. Ze saio polita!!!!Hesteak ze luzeak diren ikusteko aukera izan genuen. Batzuk ukitzera ausartru zuten, beste batzuk oraindik ez….
Eskerrik asko Mayu!

Hemos tenido una segunda visita de Mayu. Esta vez nos trajo las tripas, corazón, pulmones, intestinos…..de un gorrín. Tuvimos las suerte de verlo de cerca, olerlos, tocarlos…. Que sesión más bonita! Algunos y algunas se atrevieron a tocar…otros y otras no…..

Eskerrik asko Mayu! 

viernes, 14 de diciembre de 2018

PELLO AÑORGA 1. ZIKLOAREKIN


Azaroaren bukaeran Pello Añorga idazlea eta ipuin kontalaria etorri zen eskolara. Oso momento dibertigarria eta atsegina pasa genuen berarekin!


A finales de noviembre vino a la escuela el escritor y conta-cuentos Pello Añorga. Nos hizo pasar un rato muy agradable y divertido.


jueves, 13 de diciembre de 2018

EUSKARAREN EGUNA

Pasa den abenduaren 3an, euskararen eguna izan zen. Elizondoko eskolan ere keinu bat egin nahi izan genuen eta horretarako, abenduaren 4ean, atsaldean , patioan zenbait jolas eta txoko antolatu ziren.
1go ziklokoak, irakurketaz disfrutatzeko momento goxo bat izan genuen. Bigarren mailakoak arduratu ziren 1go mailakoei ipuin bat kontatzera.
Ondoren hiru txoko desberdinetatik pasatu ziren ikasleak; murala bat egiten, jolas desberdinetara jolastuz eta Urko Apezetzeak (1go mailako ikaslea) piko-piko edo “ come-cocos” bat egiten erakutsi zigun.


El pasado 3 de diciembre se celebró el día del Euskara y en la escuela de Elizondo también quisimos hacer un gesto a este día.
El día 4 por la tarde salimos todos y todas al patio a realizar diferentes actividades.
En primer ciclo pudimos disfrutar de un rato de lectura. Los y las alumnos(as de segundo estuvieron contando cuentos a los y las de primero.

Luego pasaron por diferentes rincones: Demostraron sus dotes artísticas creando un mural. En otro rincón jugaron a diferentes juegos y en un tercero Urko Apezetxea (alumno de primero) nos enseñó ha hacer un “ piko-piko” o “come-cocos” de papel.



martes, 11 de diciembre de 2018

MAITAGARRIEN ETA AZTIEN IPUINAK / CUENTOS DE HADAS Y MAGOS


Maitagarrien eta aztien ipuinak” proiektuaren barne, 5 urteko gelan ekintza desberdinak antolatu ditugu eta horretarako gurasoen inplikazioa eta partehartzea ezinbestekoa izan da.
Miren, Aiekoren ama, magia truko batzuk egitera etorri zen eta aho zabalik utzi gintuen. Hartzila, mortzila!
Karol eta Maribelekin, Carlota eta Aialaren amak, hagatxoen tailer bat prestatu genuen purpurina aunitzekin. Zoragarriak gure hagatxoak!
Maribi zientzilariaren (Danielen izeba) presentziaz disfrutatzeko zortea izan genuen ere. Nitrogenoarekin esperimentu harrigarriak egin zizkigun. Horrela, nitrogenoarekin bat egiterrakoan, objetu desberdinei zer gertatzen zaien ikusi genuen (platanoa, larrosa, puxika, …). Zientzia da, ez magia!
Bukatzeko, Laurak, Joneren amatxok, maitagarrien errauts magikoen tailer bat prestatu zigun. Kalendula, oreganoa, melisa eta anis menta belarrak erabili zituen. Goizeder maitagarria ezagutzeko aukera izan genuen, eta piruleta bat oparitu zigun, bere janaririk gustokoena. Desio bat eskatu ondoren, gure indar guztiekin putz egin genuen. 
Maitagarrien errautsak gure desioak bete ditzaten!
Milaesker denei!!

Dentro del proyecto de los “Cuentos de hadas y magos”, en la clase de 5 años se han realizado una gran variedad de actividades en donde la presencia de las familias ha sido fundamental.
Así Miren, madre de Aieko, nos visitó y realizó varios trucos de magia que dejaron a todos los asistentes con la boca abierta. ¡Abracadabra!
Con Karol y Maribel, madres de Carlota y Aiala, realizamos un taller de varitas mágicas y mucha purpurina. ¡Nos quedaron muy chulas!
Tuvimos la suerte de contar también con la científica Mariage, tía de Daniel, que nos realizó unos sorprendentes experimentos con nitrógeno y comprobamos lo que ocurre al ponerlo en contacto con diferentes objetos como plátanos, una rosa, un globo, un huevo o tortitas de maíz. ¡Ciencia que no magia!
Finalmente Laura, madre de Jone, preparó un taller de polvo de hadas con orégano, caléndula, melisa y anís menta. Tuvimos la suerte de conocer al hada Goizeder que nos regaló una piruleta, su comida preferida. Tras pedir un deseo, soplamos con todas nuestras fuerzas. ¡Que el polvo de hadas cumpla todos nuestros deseos!
¡Muchas gracias!





viernes, 30 de noviembre de 2018

PELLO AÑORGA


Pello Añorga idazlea gure eskolan egon da “Balentina” ipuina kontatzen, Haur Hezkuntzan. Ipuinez gozatu dugu eta abestu eta dantzatu gara. Haurrek eta irakasleek asko disfrutatu dugu. Hemen dituzue argazki batzuk ikusteko.
Milesker Pello

El escritor Pello Añorga ha estado en nuestra escuela contando el cuento de “Balentina”, en infantil. Hemos disfrutado del cuento, hemos cantado y bailado tanto los-as niños-as como los-as profesores-as. Aquí tenéis fotografías para que lo veáis.

Gracias Pello


jueves, 22 de noviembre de 2018

BROTXETA TAILERRA / TALLER DE BROCHETAS

Kaixo, gu 5. mailako ikasleak gara:
Gaur brotxeta tailer bat egin dugu, gaurko jantokiko bigarren platera oilasko brotxeta delako. 
Bakoitzak bere mandarra jantzi du eta gero eskularruak jarri ditugu. Sukaldariak bakoitzari makiltxo bat eta oilasko puskak eman dizkigu. Bakoitzak brotxeta bat egin du baino haragia soberan zegoenez, haragia bukatu arte gehiago egin ditugu. 
Hasieran pixket nazkagarria iruditu zaigu baino azkenean dibertigarria izan da eta arras ongi pasatu dugu. 
Bazkarian probatuko ditugu, seguro arras onak daudela!!

Hola, somos el alumnado de 5º:
Hoy hemos hecho una taller de brochetas porque en el comedor hoy tenemos brochetas de pollo.
Cada uno nos hemos puesto el delantal que hemos traído de casa y los guantes que nos ha dado la cocinera. Keles nos ha dado un palito y unos trozos de pollo adobado y cada uno ha hecho su brocheta. Como sobraba carne,  hemos hecho más brochetas. 
Al principio nos ha dado un poco de asco, pero nos ha parecido muy divertido y lo hemos pasado muy bien.
A la hora de comer probaremos las brochetas, seguro que están buenísimas.



viernes, 16 de noviembre de 2018

GORPUTZA LANTZEN / TRABAJANDO EL CUERPO HUMANO

1. Zikloan giza gorputza lantzen ari gara. Proiektu honen barruan 2 gurasoen bisita izan genuen gauza desberdinak ikasteko, hori beste argazki batzuetan ikusteko aukera izan zenuten. Oraingoan beste argazki batzuekin heldu gara zuek ikusteko lana nola egiten dugun.

En el 1. ciclo estamos trabajando el cuerpo humano. Dentro de este proyecto, tuvisteis la oportunidad de ver fotos de la visita de 2 madres para trabajar diferentes aspectos del tema. Ahora venimos con más fotos para que veáis cómo trabajamos.




jueves, 15 de noviembre de 2018

BERTIZ

Urriaren 25ean Bertizeko parkeaz disfrutatzeko aukera izan genuen.
Egun pasa joan ginen.
Goizean bertako begiraleekin parkean zehar bueltatxo bat eman genuen eta natura zaintzearen garrantziaz hitz egin genuen.
Primeran pasatu genuen


Ondoren bazkaldu eta bertan dagoen jolas parkean primeran pasatu genuen. El pasado 25 de octubre tuvimos la oportunidad de disfrutar el parque natural de Bertiz.
Fuimos a pasar el día. Por la mañana dimos una vuelta por el parque con las monitoras y nos hablaron de la importancia de cuidar de la naturaleza.
Lo pasamos muy bien.



martes, 13 de noviembre de 2018

EKOGUNE

Urriaren 19an ikasturte hontako lehenbiziko irteera egin genuen. Hernanira joan ginen: Ekogunera.
Eguna grisa xamarra egon arren, kolorea patzea lortu genuen egindako ekintza eta irriei esker:
Lurra hartu eta urarekin nahasten egon ginen, pilota bat sortuz. Honekin diana jaurtiketa egion genuen. Zein bolatxo geratu ote zen pegatuta?
Litxuak landatu genituen eta zenbait abere ikusteko aukera izan genuen ( untxiak, antzarak, zaldiak…). A ze iskanbila antzarekin!!!
Eta azkenik jolas_ parkean ibili ginen.

Egun polita pasa genuen!


El 19 de octubre tuvimos la primera salida del curso. Nos fuimos a Hernani, al Ekogune.
A pesar de que el día estuvo un poco gris, conseguimos darle color gracias a las actividades y a nuestras risas.
Cogimos tierra y le echamos agua hasta hacer una pelota. Con esto jugamos a tirar a la diana, ¿qué bola se habría quedado pegada a la diana?
Plantamos lechugas y vimos diferentes animales: conejos, gansos, caballos...). Menudo barullo con el ganso!!
Y para terminar estuvimos en el parque.
Pasamos un bonito día!!





viernes, 9 de noviembre de 2018

SORGINEN IPUINAK / CUENTOS DE BRUJAS


4 urtekoen gelan sorginen ipuinen proiektuan murgilduta gaude. Gaian sartzeko amatxo batzuk etorri zaizkigu.
Begoña, Laiaren amatxo, sorginez mozorrotuta etorri zitzaigun eta sorgin batzuk egin genituen.
Mari Josek, Marenen amatxok, asmakizun batzuk prestatu zituen eta asmatzen genuen bitartean puzzle bat osatzen joan ginen eta azkena asmatu eta gero puzzlea akitu genuen, sorgin erraldoi bat.
Maribelekin, Iracheren amatxorekin, maskara batzuk eta erratzak egin genituen.
Blanca, Mikelen amatxo, eta Mari Jose, Marenen amatxo eltze batzuk egitera etorri ziren eta gainera berendua ekarri ziguten (erratzak, armiarmak …).
Milesker denoi! Primeran pasatu dugu!

En la clase de 4 años estamos trabajando los cuentos donde aparecen las brujas. Para meternos en el proyecto han venido unas madres.
Begoña, la madre de Laia, vino disfrazada de bruja y con ella, entre todos-as, hicimos unas brujas para poner en la puerta de la clase.
Mari José, la madre de Maren, preparó unas adivinanzas y conforme íbamos acertando íbamos poniendo las fichas de un puzle gigante. El resultado final, una bruja enorme.
Con Maribel, la madre de Irache, hemos hecho unas caretas y escobas.
Con Blanca, la madre de Mikel, y Mari José hicimos las ollas de las brujas y además nos trajeron la merienda (escobas, arañas…).
¡Muchas gracias a todas! ¡Nos lo hemos pasado genial!





jueves, 8 de noviembre de 2018

MAYUREN BISITA

Azaroaren 2an, beste bisita bat izan genuen gelan. Ze poza bisitak izaten ditugunean!
Oraingoan Mayu etorri zen. Iratiren ama.
Gorputzaren inguruko gauza bitxi pila bat kontatu zizkigun; Penizilina nola deskrubritu zuten, gorputz hezur batzuen izena nundik datozen , odola ze ontzietan ateratzen diguten…..eta dibertigarriena…… … medikuz eta erizainez mozorratu ginen . Oxigeno maskarilla eta guzti!
Gauza asko ikasi genituen eta ederki pasatu genuen.


Eskermile Mayu!


El 2 de noviembre recibimos otra visita en nuestra clase. ¡Cómo nos gusta recibir visitas!!
Esta vez vino Mayu, la madre de Irati. Nos contó un montón de cosas curiosas relacionadas con el cuerpo humano; cómo se descubrió la penicilina, de dónde viene el nombre de algunos huesos de nuestro cuerpo, en qué envases meten la sangre que nos sacan... y lo más divertido... nos disfrazamos de médicos y enfermeras. ¡Con mascarilla y todo!! Aprendimos un montón de cosas.

Muchísimas gracias Mayu!!



martes, 6 de noviembre de 2018

GIZA GORPUTZA MARRAZTEN / DIBUJANDO EL CUERPO HUMANO

Urriaren 30ean bisita berezi bat izan genuen gelan.
Esti etorri zen. Urkoren ama.
Berarekin giza gorputza marrazten ikasi genuen.
Eta ez hori bakarrik! Jarrera desberdinetan marrazteko trukoak ere erakutsi zizkigun.
A ze artistak 1go mailakoak!
Oso gustora egon ginen.

Eskerrik asko Esti!

El 30 de octubre recibimos en clase una visita muy especial. Vino Esti, la madre de Urko.
Con ella aprendimos a dibujar el cuerpo humano. ¡Y no sólo eso!! Además nos enseñó trucos para dibujar en diferentes posturas..
¡Qué artistas estos niños de 1º!
Estuvimos muy agusto.
¡¡Muchísimas gracias Esti!!!



viernes, 2 de noviembre de 2018

Baztango Itzulia

Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailako ikasleek Baztango Itzulia egin genuen.

Baztango landareak eta beraien hostoak aztertu genituen.

Eguraldi bikaina izan genuen eta oso ongi pasatu genuen.

Gelako argazkiak atera genituen. Mugimenduan daude!

Argazkia handiago ikusteko, klik egin argazkian bertan. Gainontzeko argazkiak ikusteko egin klik azpiko estekan!

__________________________________________________________________

Los alumnos y alumnas de 5 y 6 de Primaria hicimos un recorrido por Baztan.

Analizamos las plantas y las hojas de Baztan.

Tuvimos muy buen tiempo y lo pasamos genial.

Hicimos fotos de clase. ¡Están en movimiento!

Click-a en la imagen para verla más grande. Para ver el resto de las fotos haz click en el enlace de abajo!

6. MAILA


5. MAILA






martes, 30 de octubre de 2018

BERTIZERA ATERALDIA / EXCURSIÓN A BERTIZ

HHKO IKASLEEK, URRIAK 19 BERTIZERA ATERALDIA EGIN DUTE.
HIRU URTEKOEK IKATZ TXONDORRA ETA KISULABEA IKUSI DITUZTE. 4 URTEKOEK LORATEGIA BISITATU DUTE ETA 5 URTEKOEK MENDI IBILALDIA EGIN DUTE.
ONDOREN PARKEAN JOLASTU DIRA. ARRAS ONGI PASATU DUTE!!!!!


LOS ALUMNOS/AS DE INFANTIL HAN REALIZADO LA EXCURSIÓN A BERTIZ.
LOS NIÑOS/AS DE TRES AÑOS VISITARON LA CARBONERA Y LA CALERA. LOS NIÑOS/AS DE 4 AÑOS VISITARON EL JARDIN Y LOS/AS DE 5 AÑOS PASEARON POR EL MONTE.
DESPUÉS HAN JUGADO EN EL PARQUE. ¡¡¡¡¡HAN PASADO FENOMENAL!!!!!




jueves, 25 de octubre de 2018

EGOKITZAPENA / ADAPTACIÓN

2018-2019 IKASTURTEAN 20 IKASLE HASI DIRA, GOGO ETA ILUSIOAREKIN. IKUSI ARGAZKIAK!!!!!
EL CURSO 2018-2019 HAN COMENZADO 20 NIÑOS/AS, CON GANAS E ILUSIÓN. ¡¡¡¡¡VED LAS FOTOGRAFÍAS!!!!!!

ESKOLARA SARRERA/ENTRADA A LA CLASE


GELA-TXOKOAK/CLASE-RINCONES


KOMUNA/BAÑO

ERREKREOA/ RECREO


HAMAIKETAKOA/ ALMUERZO
JANTOKIA / COMEDOR

SIESTA


BESTE GELETAN/OTRAS CLASES


PIZZA TAILERRA

5 URTEKOEK PIZZA EGITEN
Haur Hezkuntzako 5 urtekoek jantokiko menuan agertzen zen plater bat egiteko aukera izan genuen.
Prestatutako platera “Barazki Pizza” izan zen.
Mantalak jantzi ondoren eta Keles sukaldariaren ezinbesteko laguntzarekin, lanean jarri ginen: lehenbiziko tomatea zabaldu, ondoren azenarioa, tipula, eta kalabazina gehitu eta bukatzeko gasna kapa bat.
Hamaiketako berezia izan genuen, egindako pizzak probatzeko aukera izan genuelako. Gozo gozoak zeuden!
Esker mila Keles!

Los alumnos/as de 5 años tuvimos la oportunidad de preparar uno de los platos del menú que luego se ofreció en el Colegio de Elizondo.
El plato elegido fue “Pizza vegetal”.
Provistos de nuestras batas y con la ayuda indispensable de la cocinera del colegio Keles, nos pusimos manos a la obra: primero extender el tomate, luego agregar las verduras (zanahoria, calabacín y cebolla),y finalmente espolvorear una fina capa de queso.
Ese día nuestro almuerzo fue especial, ya que tuvimos la oportunidad de probar nuestras pizzas. ¡Realmente riquísimas!

¡Gracias Keles!


GORA UDAZKENA!!

Udazkenari ongietorria emateko Haur Hezkuntzako 4 eta 5 urtekoek Lekarozko Kanpuseraino ateraldi bat egin genuen.
Bidean ostoak, ezkurrak eta gaztainak bildu genituen.
Gosaldu ondoren berriz ere eskolara itzuli ginen.
Gora udazkena!

Con motivo de la llegada del otoño, los alumnos de 4 y 5 años de Educación Infantil realizamos una excursión hasta el Campus de Lekaroz.
Por el camino tuvimos la oportunidad de recoger hojas, bellotas y castañas propias de esta estación.
Tras almorzar y descansar un poco, regresamos al colegio.

¡Viva el otoño!




miércoles, 24 de octubre de 2018

BANKURA BISITA / VISITA AL BANCO

6. mailako ikasleak banku bat bisitatu dugu, lehenbiziko txanponaren jatorria azaldu digute, dirua existitzen ez zenean trukeak nola egiten zituzten... baino gauza dibertigarriak ere, adibidez zergatik eltzitsuak txerriaren forma duten.
Gero azalpenak zailtzen hasi ziren: dibisak, aurrezkiak, inbertsioak...
Baino gehien gustatzu zitzaiguna kutxa gotorra bisitatzea eta eman zizkiguten opariak izan ziren.

Los alumnos de 6º hemos visitado un banco, nos han explicado cuál es el origen de la primera moneda, cómo se hacían trueques cuando el dinero no existía... también cosas divertidas como por qué las huchas tienen forma de cerdito.
Luego la explicación se fue complicando: divisas, ahorro, inversión...
Pero lo que más nos gustó fue visitar el cuarto de la caja fuerte y los regalos que nos hicieron.


viernes, 19 de octubre de 2018

LIBURUTEGIKO TXOKOA

Irakurketa bultzatzea gure eskolako helburuetako bat da eta hori gauzatzeko ekintza desberdinak egiten ditugu. Gaurkoan hona ekartzen duguna "liburutegiko txoko berezia"ren aurkezpena da.
Hilabete honetan, "halloween" gaia hartuta, eskolako liburutegian, gaiarekin zerikusia duten liburuak(euskaraz, gaztelaniaz, ingelesaz) txoko berri honetan jarri ditugu, haurrak errexago aukeratu ditzaten. 
Bidenabar, Azaroaren 5etik aintzin atsaldeko 4:30etatik 5:30etara gure eskolako liburutegia astelehenetan, astearteetan eta ortzegunetan irekita egonen dela jakinarazi nahi dizuegu. Liburutegian etxerako lanak, ordenagailuetan informazioa bilatu, liburuak irakurri... egin dezakezue.
Beraz, badakizue, gure eskolako liburutegiko ateak irekiak dituzue!!!

Fomentar la lectura es uno de los objetivos de nuestra escuela y para eso, hemos pensado crear un "choco" con libros de la misma temática. Hoy os queremos presentar nuestro choco. Este mes, el tema elegido es "halloween" y hemos seleccionado los libros de nuestra biblioteca que tienen que ver con el tema, libros en euskera, en castellano y en inglés, así para nuestro alumnado será más fácil la selección del libro que quieren leer.
Además, os queremos informar que a partir del 5 de noviembre, los lunes, martes y jueves de 4:30 a 5:30 nuestra biblioteca se abrirá para toda la comunidad educativa (alumnado, padres-madres, abuelas/os,...)  para leer,  buscar información en los ordenadores o enciclopedias o hacer las tareas escolares.
Por lo tanto, ya sabéis que las puertas de nuestra biblioteca estarán abiertas para quien quiera.









lunes, 11 de junio de 2018

PANTXOREN BISITA


Maiatzaren 31an, Pantxo gure gelako Mattinen aitaren bisita izan genuen.
Holandar lagun batekin etorri zen eta gitarra eskuan zutela hiru kanta eskeini zizkiguten.
Azkenekoa, “San Jose Lorea”, “Baztan” proiektuan landutakoa, beraiekin zuzenean abesteko aukera izan genuen.
Momentu zoragarria izan zen.
Esker mile Pantxo!!

El 31 de Mayo, Pantxo el padre de Mattin visitó la clase de 4 años.
Le acompañaba un amigo Holandés, y junto a sus guitarras nos deleitaron con tres canciones.
La última de ellas, “San Jose Lorea”, muy cercana a nosotros, ya que la vimos durante nuestro proyecto sobre “Baztán”, tuvimos la oportunidad de cantarla juntos.
Vivimos un momento maravilloso.

¡Gracias Pantxo!




TXOKOLATEZKO PIRULETAK


Hamaiketako berezia izan zuten 4 urteko gelan. Joneren amatxok txokolatezko piruleta batzuk prestatu zituen guk probatu ahal izateko.
Arras goxoak zeuden! Esker mile Laura!

La clase de 4 años tuvo un almuerzo especial: piruletas de chocolate preparadas por la madre de nuestra alumna Jone.

Estaban deliciosas. ¡Muchas gracias Laura!


SAMINGOXOAREN ERREZETA. 4 URTEKO GELA


Maiatzaren 17an, 4 urteko gelan bisita berezia izan genuen: Mirenek, Aiekoren amak, “Errezeta” proiektuaren barne, Samingoxoaren postrea prestatu zuen.
Lehenik osagaiak, gero egiteko modua!!
Azkenean talde txikitan bakoitzak gure Samingoxoa prestatzeko aukera izan genuen.
Arras goxoa zegoen. Esker mile Miren!!

El 17 de Mayo la clase de 4 años tuvo una visita especial: Miren, la madre de Aieko, dentro del proyecto de “La Receta”, nos preparó un delicioso postre: “Samingoxo”.

Primero los ingredientes, luego el modo de elaborarlo. Al final,  en pequeños grupos, tuvimos la oportunidad de preparar nuestros propios “Samingoxos”. 
¡Gracias  Miren!



jueves, 12 de abril de 2018

ZENBAKI SARITUAK / NÚMEROS PREMIADOS

Eskolako Guraso Elkarteak zozketa bat antolatu zuen eta atzo, apirilak 11, goizeko 11:30tan eskolako idazkaritzan zenbaki sarituak atera zituzten.
Zenbaki sarituak hauek izan ziren:

1. saria:   3839

2. saria:   6016

3. saria:   3345

Saritua izan bazara eskolatik pasatu edo eskolara deitu: 
948 581 808.

 ZORTE ON!!!



La Asociación de padres-madres de la escuela organizó una rifa y ayer, 11 de abril, a las 11:30 en la secretaría de la escuela se celebró el sorte.
Los números premiados fueron:

1. premio:  3839

2. premio:   6016

3. premio:   3345

Si has sido agraciado/a con alguno de los premios, pasa por la escuela o llama al teléfono 948 581 808.

¡¡SUERTE!!!