viernes, 17 de febrero de 2012

ORAKUNDE 2012

Atzo orakunde egune ospatu genuen. Beti bezala Saskaitz enparantzatik atera ginen, hortik elizara, elizatik zahar etxera eta zahar etxetik, txikiek plazara eta haundiek frontoira.
Jokuak egin eta gero denak bazkaltzera joan ginen jatetxe desberdinetara, arroza, oilaskoa eta izozkia jan genuen, dena primeran zegoen!!!
Atsaldian oilarren ordua izan zen eta urtero bezala giroa arras polite izan zen.
Bukatzeko txokolatezko garrotea eta dantzaldia frontoian.

Ayer celebramos el día del gallo. Como siempre, salimos de la plaza Saskaitz para llegar a la iglesia, de ahí fuimos a la Residencia de Ancianos y de ahí a la plaza los más pequeños y al frontón los mayores.
Después de pasarlo muy bien en los juegos fuimos a comer a diferentes restaurantes del pueblo donde comimos arroz, pollo y helado. ¡Estaba todo buenísimo!
A la tarde era la hora de los gallos y, como siempre, hubo un buen ambiente.
Para terminar merendamos garrote de chocolate y bailamos en el frontón.

sábado, 4 de febrero de 2012

AURRE-MATRIKULAZIO KANPAINAKO BIDEOA / VÍDEO CAMPAÑA PRE-MATRICULACIÓN

Hementxen duzue aurre-matrikulazio kanpainarako egin dugun bideoa. Lehenengo zatia aurten egina eta bigarren zatia joan den urtean egina.
Aquí tenéis el vídeo que hemos hecho para la campaña de pre-matriculación. La primera parte la hemos hecho este año y la segunda parte la hicimos el año pasado.

video