Aurten ez dugu liburuaren eguna bakarrik ospatu, aurten liburuaren astea ospatu dugu.
Este año no hemos celebrado sólo el día del libro, este año hemos celebrado la semana del libro.
Aste guztian zehar 5., 6. eta A ereduko ikasleek, beraiek egindako kamishibaien ipuinen kontaketa txikiei eskeini zizkieten. Eta txikiak poz-pozik geratu ziren.
Durante toda la semana, los alumnos de 5º, 6º y modelo A les contaron a los más pequeños de la escuela los cuentos de los kamishibai realizados por ellos mismos. Todos quedaron muy contentos.
Ortzegun goizean eskolako haur guztiak eskolako eremu desberdinetan banatu ziren irakasleek eskeintzen zieten literatur entzunaldiekin gozatzeko: ipuinak, olerkiak...
El jueves por la mañana todo el alumnado de la escuela se repartió por diferentes lugares de la escuela, para poder disfrutar de diferentes audiciones literarias (cuentos, poemas...) ofrecidas por el profesorado de la escuela
Eta astea bukatzeko, eskolako gela bakoitzak bere kartela prestatu zuen eskolako haur guztiei liburuak irakurtzera animatzeko, gela bakoitzak bere esaldia pentsatu ondoren, kartela apaindu zuen. Kartel guztiekin erakusketa bat prestatu genuen, gelaka liburutegira joan ziren eta ikasle bakoitzak kartel bati bere botoa eman behar zion.
Y para terminar la semana, cada clase ha preparado un cartel para animar a la lectura a los compañeros del centro. Después de pensar la frase, adornaron el cartel. Con todos los carteles se hizo una exposición, cada grupo bajó a la biblioteca a ver todos los carteles y después cada alumno/a le dió su voto a un cartel.
Kartel bat aukeratzea oso zaila izan zen, denak arras ongi zeudelako. Hemen duzue kartela irabazlea.
Elegir un sólo cartel era muy difícil, puesto que todos estaban muy bien. Aquí tenéis el cartel ganador.
Baino hau ez zen kartel saritu bakarra, heldu den urteko ikasleen agendetan agertuko den beste kartel honek aipamen berezi bat lortu zuen. Zorionak denei!!
Este otro cartel recibió una mención especial y será incluido en las agendas de los alumnos/as del curso que viene. ¡Felicidades a todos/as!!
Hemen dituzue gure ikasleek egindako kartel guztiak.
Aquí tenéis todos los carteles que realizaron nuestros alumnos/as.
Sarien banaketa ondo bukatzeko, gure eskolako atezainari omenaldi xume bat egin zitzaion Nafarroako bertso txapelketan 5. postuan gelditzeagatik eta berak bertso polit bat kantatu zigun. Milesker eta Zorionak Xabi!!
Para terminar con el acto, se le hizo un pequeño homenaje a nuestro conserje Xabi, por quedar en 5º lugar en el campeonato de versos de Navarra. Y la mejor manera en la que podía dar las gracias fue, cómo no, con un verso para todo el alumnado. ¡Gracias y Felicidades Xabi!!
