viernes, 17 de marzo de 2017

ZUHAITZAREN EGUNA / DÍA DEL ÁRBOL

Joan de egunean, martxoaren 9an, zuhaitzaren eguna ospatu genuen. Aitor Bazterrika, udaleko basozaina, etorri zen eta landatu genituen zuhaitz bakoitzari buruz azalpen desberdinak eman zizkigun. Eta egia errateko, arras ongi azaldu ere!!
Milesker Aitor!!

El pasado 9 de marzo celebramos el día del árbol. El guarda forestal de ayuntamiento, Aitor Bazterrika, vino a la escuela y nos dió información de cada uno de los árboles que plantamos. Tenemos que decir que nos lo explicó de maravilla, GRACIAS AITOR!!!







martes, 14 de marzo de 2017

ESKI ASTEA / SEMANA DE ESQUI

Eskiatzen 2017:
Aurten, urtero bezala, 6. mailakoak eskiatzera joan gara.
Goizetan, 10:30etatik 14:30etara eskiatzen egoten ginen eta arratsaldeetan ekintzak antolatzen zizkiguten, adibidez, ezpel tailerra, herri kirolak... Ortzegun arratsaldean dantzaldia ere izan genuen, diploma banaketa eta guzti!
Aste zoragarria pasa dugu eta eskiatzaile bikainak bihurtu gara!!

Esquiando 2017:
Este año, como los anteriores, l@s alumn@s de sexto hemos ido a esquiar. Por las mañanas, esquiábamos de 10:30 a 14:30 y por las tardes teníamos diferentes actividades, como taller de boj, deporte rural... ¡El jueves también tuvimos discoteca, con entrega de diplomas incluída!
Hemos pasado una semana maravillosa, ¡y nos hemos vuelto esquiadores excelentes!!



jueves, 2 de marzo de 2017

TANBORRADA

Joan den otsailaren 24ean atsaldeko 4etan haurren desfilean parte artu genuen, bai ikasleak, irakasleak eta gurasoak ere, aurten 6. mailakoak falta ziren eskiatzera joanak zirelako.
Haurrak eta helduak arras gustora ibili ginen tanborra jotzen.

El pasado 24 de febrero participamos en el desfile infantil del pueblo que dió comienzo a las 4 de la tarde. Participamos los alumnos/as, madres-padres  y profesorado del centro, este año faltaba el alumnado de 6º puesto que estaban en la semana del esqui.
Todos disfrutamos de tocar el tambor.


ARGAZKI GEHIAGO IKUSTEKO KLIK HEMEN / PARA VER MÁS FOTOS HACER CLIC AQUÍ

MOZORROAK BISITAN

Joan den otsailaren 24an goizeko 10:30ean gure eskolan bisita berezia izen genuen. Elizondoko gazte batzuk puske biltzean ibili ziren eta gure eskolara hurbildu ziren.
Ikasle batzuk izitu ziren eta ez ziren beraien gelatik mugitu. Bertze batzuk jantokiko leihoetatik ikusi zituzten, eta ausartenak beraien patiora atera ziren, batzuk korrika egitera eta bertze batzuk dantza egitera.

El pasado 24 de febrero algunos jóvenes de Elizondo que estaban haciendo el "puske biltzea" se acercaron a nuestra escuela.
Algunos se asustaron tanto que no salieron de sus clases, otros los vieron desde las ventanas del comedor, y los más atrevidos salieron al patio, unos a correr y otros a bailar.


ARGAZKI GEHIAGO IKUSTEKO EGIN KLIK HEMEN / PARA VER MÁS FOTOS CLIC AQUÍ

ORAKUNDE

Joan den otsailaren 23an Elizondon Orakunde eguna ospatu genuen eta nola ez, primeran pasatu genuen!!

El pasado 23 de febrero celebramos en Elizondo el día del gallo y cómo no, nos lo pasamos genial.


ARGAZKI GEHIAGO IKUSTEKO KLIK HEMEN / PARA VER MÁS FOTOS HACER CLIC AQUÍ