viernes, 27 de enero de 2012

IRUÑERA ATERALDIA / EXCURSIÓN A PAMPLONA

Atzo gure eskolako haur hezkuntzako 90 ikasle eta 9 irakasle Iruñera joan ziren eguna pasa. Goizean Kili-kili parkean egon ziren eta bazkaldu ondoren Barañaingo auditoriora joan ziren kontzertu bat entzutera. Bi tokietan haurrak primeran pasatu zuten eta, horregatik, bueltan, autobusean haur aunitz lo gelditu ziren.
Ayer 90 alumnos y 9 maestras de la escuela estuvieron en Pamplona. Por la mañana estuvieron en el parque Kili-kili y después de comer fueron a un concierto en el auditorio de Barañain. En los dos sitios los niños y niñas disfrutaron un montón y, por eso, a la vuelta muchos se durmieron en el autobús.

martes, 24 de enero de 2012

AURREMATRIKULAZIO KANPAINAKO KARTELAK/CARTELES CAMPAÑA PRE-MATRICULACION

Hemen dituzue aurtengo aurre matrikulazio kanpainarako egin ditugun kartelak. Denetara zazpi dira, kartel bakoitzak mezu bat darama. Gustatzen zaizkizue?

Aquí tenéis los carteles de la campaña de pre-matriculación. En total son siete y cada uno tiene un mensaje diferente. ¿Os gustan?

martes, 10 de enero de 2012

HERRI KIROL SOLIDARIOAK / DEPORTE RURAL SOLIDARIO

Joan den Abenduaren 22an gure eskolan “Herri Kirol Solidarioak” ospatu genituen. Ikasleak herri kiroletan parte hartzeaz gain, pobreendako dirua bildu zuten. Gela guztietan dirua bildu zuten eta denen artean 632,56 euro lortu zituzten!!!
Hemen dituzue herri kiroletako argazki batzuk.

El pasado 22 de Diciembre celebramos “Deporte rural solidario” a favor de los niños pobres. Así nuestros alumnos además de pasárselo bien haciendo deporte rural, recogieron dinero en todas las clases. Entre todos recogieron 632,56 euros!!!
Aquí podéis ver unas pocas fotos de las pruebas.

miércoles, 4 de enero de 2012

OLENTZERO ESKOLAN/ OLENTZERO EN LA ESCUELA

video
Aurten ere Olentzero gure eskolara etorri da gure ikasleen gutunak biltzera eta bidenabar ikasleei oparitxo bat ekartzera.
Lehenengo egon da eskolako liburutegian 1. eta 2. mailako ikasleekin, gero 3 urtekoen gelan, A ereduko ikasleen gelan, 4 urtekoen gelan, 5 urtekoen gelan eta bukatzeko, ikasleekin kalejira egin zuen pasabidean.
Guzti hau Itziar, Sarai, Imanol, Idoia, Olaia, Irati(2) eta Aishak beraien akordeoia, trikitixa eta panderoekin alaituta.
Hementxe argazki batzuk ikusi dezakezue baino bideoan ikusi nahi izanez gero Xaloako web-gunean ikusi dezakezue eskuineko estekan emanez.


Este año Olentzero también ha venido a nuestra escuela para recoger las cartas de nuestros alumnos. De paso les ha dejado un pequeño regalo a cada uno.
Primero ha estado en la biblioteca con los alumnos de 1º y 2º, después ha estado en la clase de los niños de 3 años, en la clase de los niños del modelo A, en clase de los niños de 4 años, en clase de los de 5 años y, finalmente, ha dado una vuelta con los niños por el pasillo de la escuela.
Todos los actos han sido amenizados por Itziar  y los alumnos: Sarai, Imanol, Irati, Aisha, Idoia, Olaia e Irati
Aquí podéis ver unas cuantas fotos, pero si lo queréis ver en vídeo lo podéis hacer en la web de Xaloa pinchando en el enlace que está a la derecha de la pantalla.