BARATZEA GELAN

Hilabete honetan, 3. mailakoak, landareekin gabiltza gora eta behera.

Hauei buruz aunitz ikasteko, lorategi edo landa txiki bat egin 

dugu gure gelan.

Landa honetan Reigrasa, Krabelinak, Kalendulak,  
Kalabazak…  landatu ditugu. Negutegi berezi bat ere badaukagu.

Oraingoz landare batzuk nola hazten diren ikusi dugu.

Ea nolako lorezain eta baratzezain  onak garen!

HUERTA EN CLASE

Este mes, los alumnos y alumnas de 3º, andamos dándole vueltas al tema de las plantas.

Para aprender mucho sobre este tema hemos creado un 

pequeño huerto en clase donde hemos plantado reigras, 

claveles, caléndula, calabaza....

¡Ya veremos qué clase de jardiner@s y hortelan@s 

somos!!!

ITALIA EGUNA JANTOKIAN / DIA DE ITALIA 

Gaur Italiako eguna ospatu dugu eskolako jantokian. 
Gaurko menua berezia izan da: pasta, oilaskoa bexamelarekin eta profiteroleak. 
Aurreko egunetan jantokia apaintzeko kartelak egin zituzten eta baita ere maskara batzuk, gaur etxera eraman dituztenak. 

Hoy hemos celebrado en el comedor escolar el día de Italia. Hemos tenido menú especial: pasta, pechuga de pollo con bechamel y profiteroles. 
Hace unos días prepararon carteles para adornar el comedor e hicieron máscaras para llevarlas hoy a casa.

JAN eta IZAN 

Aurtengo ikasturteko lehendabiziko proiektua ELIKADURA OSASUNGARRIA izan da. Hasteko, gure ikasleen elikatzeko ohiturak bildu genituen gurasoen laguntzarekin. Informazio horrekin janari talde motak ezagutu, janarien piramidea aztertu eta otorduen garrantziaz jabetu gara. 
Ondoren, horren berri emateko publizitate kanpaina antolatu eta pasabideak bete genituen. 
Proiektua borobiltzeko 1. Zikloko ikasle eta irakasleak elkarrekin gosari osasungarri mundiala dastatu genuen eskolako jantokian. 


El primer proyecto de este curso ha sido la ALIMENTACIÓN SALUDABLE. Para empezar, con la ayuda de los padres-madres, recogimos las costumbres de nuestros alumnos. Con esa información hemos visto los diferentes grupos de comidas, hemos examinado y estudiado la pirámide de los alimentos y nos hemos dado cuenta de la importancia de lo que comemos. 
Después, organizamos una campaña publicitaria para poner los carteles en los pasillos de la escuela. 
Para terminar con el proyecto, en el comedor de la escuela, los alumnos y maestras del primer ciclo pudimos saborear de un desayuno saludable.

SAN ANTON

Gaur San Anton eguna, Elizondoko plazan besta izan da eta 1. zikloko ikasleak besta ikustera joan dira.
Baztan proiektuarekin daudenez hemengo besta ikustera joan dira, baztan-zopak dastatu dituzte eta bertsoak entzun dituzte.

Hoy es la festividad de San Anton y, por eso, los alumnos del primer ciclo han ido a la plaza del pueblo.
Están con el proyecto de Baztán y han aprovechado para ver una fiesta de nuestro valle, probar baztan-zopas y escuchar unos versos.

HAUR HEZKUNTZAKO TAILERRAK 

Haur hezkuntza taldeak Tailerrak egiten hasi gara. Ortzilere arratsaldetan eginen ditugu. Caravinagre gelan ipuin tailerra izanen da. Joanden ostiralean , urtarrilak 13 Bremengo musikarien ipuina kontatu genuen.Ondoren bakoitzak personai baten kareta aukeratu zuen pintatzeko eta bukatzeko antzerki txiki bat egin genuen. 

En infantil hemos comenzado a realizar talleres. Serán los viernes a la tarde. En la clase de Caravinagre será taller de cuento. El viernes 13 de enero contamos el cuento de los músicos de Bremen. Después cada uno elijio un personaje para pintarlo y terminamos realizando un pequeño teatro del cuento.

MATEMATIKA HAUR HEZKUNTZAN 

Asteazkenetan, azken saioan, 5 urteko gelan matematika jokuak egiten ditugu. Talde desberdinetan antolatu eta joku desberdinetan txandatuz jostatzen gara: bingo, memori,creator, antzara, partxisa, domino… 

Los miércoles, en la última sesión, en la clase de 5 años realizamos juegos matemáticos. Nos organizamos en distintos grupos, turnándonos jugamos a distintos juegos matemáticos: parchís, bingo, memori, oca, creator, dominó…

IZOTZ IRRISTAKETA / PATINAJE SOBRE HIELO

Azaroaren 6an  5. eta 6. mailako ikasleak Artic-en izotzan irristake praktikatzen ibili ziren. Ikusten  duzuenez artista batzuk eginak daude eta  kirol anitz egiteaz gain,  denek primeran pasatu zuten.

El 6 de noviembre los alumnos y alumnas de 5º y 6º estuvieron en Artic practicando patinaje sobre hielo. Como se puede ver están hechos unos artistas y  a parte de hacer mucho deporte, todos se lo pasaron fenomenal. 

D eredu publikoa / Modelo D Público

Ikusi bideo hau, gure eskolan ere D eredua eta publikoa.

En este vídeo hablan del modelo D de las escuelas públicas, el modelo de nuestra escuela.