viernes, 30 de noviembre de 2018

PELLO AÑORGA


Pello Añorga idazlea gure eskolan egon da “Balentina” ipuina kontatzen, Haur Hezkuntzan. Ipuinez gozatu dugu eta abestu eta dantzatu gara. Haurrek eta irakasleek asko disfrutatu dugu. Hemen dituzue argazki batzuk ikusteko.
Milesker Pello

El escritor Pello Añorga ha estado en nuestra escuela contando el cuento de “Balentina”, en infantil. Hemos disfrutado del cuento, hemos cantado y bailado tanto los-as niños-as como los-as profesores-as. Aquí tenéis fotografías para que lo veáis.

Gracias Pello


jueves, 22 de noviembre de 2018

BROTXETA TAILERRA / TALLER DE BROCHETAS

Kaixo, gu 5. mailako ikasleak gara:
Gaur brotxeta tailer bat egin dugu, gaurko jantokiko bigarren platera oilasko brotxeta delako. 
Bakoitzak bere mandarra jantzi du eta gero eskularruak jarri ditugu. Sukaldariak bakoitzari makiltxo bat eta oilasko puskak eman dizkigu. Bakoitzak brotxeta bat egin du baino haragia soberan zegoenez, haragia bukatu arte gehiago egin ditugu. 
Hasieran pixket nazkagarria iruditu zaigu baino azkenean dibertigarria izan da eta arras ongi pasatu dugu. 
Bazkarian probatuko ditugu, seguro arras onak daudela!!

Hola, somos el alumnado de 5º:
Hoy hemos hecho una taller de brochetas porque en el comedor hoy tenemos brochetas de pollo.
Cada uno nos hemos puesto el delantal que hemos traído de casa y los guantes que nos ha dado la cocinera. Keles nos ha dado un palito y unos trozos de pollo adobado y cada uno ha hecho su brocheta. Como sobraba carne,  hemos hecho más brochetas. 
Al principio nos ha dado un poco de asco, pero nos ha parecido muy divertido y lo hemos pasado muy bien.
A la hora de comer probaremos las brochetas, seguro que están buenísimas.



viernes, 16 de noviembre de 2018

GORPUTZA LANTZEN / TRABAJANDO EL CUERPO HUMANO

1. Zikloan giza gorputza lantzen ari gara. Proiektu honen barruan 2 gurasoen bisita izan genuen gauza desberdinak ikasteko, hori beste argazki batzuetan ikusteko aukera izan zenuten. Oraingoan beste argazki batzuekin heldu gara zuek ikusteko lana nola egiten dugun.

En el 1. ciclo estamos trabajando el cuerpo humano. Dentro de este proyecto, tuvisteis la oportunidad de ver fotos de la visita de 2 madres para trabajar diferentes aspectos del tema. Ahora venimos con más fotos para que veáis cómo trabajamos.




jueves, 15 de noviembre de 2018

BERTIZ

Urriaren 25ean Bertizeko parkeaz disfrutatzeko aukera izan genuen.
Egun pasa joan ginen.
Goizean bertako begiraleekin parkean zehar bueltatxo bat eman genuen eta natura zaintzearen garrantziaz hitz egin genuen.
Primeran pasatu genuen


Ondoren bazkaldu eta bertan dagoen jolas parkean primeran pasatu genuen. El pasado 25 de octubre tuvimos la oportunidad de disfrutar el parque natural de Bertiz.
Fuimos a pasar el día. Por la mañana dimos una vuelta por el parque con las monitoras y nos hablaron de la importancia de cuidar de la naturaleza.
Lo pasamos muy bien.



martes, 13 de noviembre de 2018

EKOGUNE

Urriaren 19an ikasturte hontako lehenbiziko irteera egin genuen. Hernanira joan ginen: Ekogunera.
Eguna grisa xamarra egon arren, kolorea patzea lortu genuen egindako ekintza eta irriei esker:
Lurra hartu eta urarekin nahasten egon ginen, pilota bat sortuz. Honekin diana jaurtiketa egion genuen. Zein bolatxo geratu ote zen pegatuta?
Litxuak landatu genituen eta zenbait abere ikusteko aukera izan genuen ( untxiak, antzarak, zaldiak…). A ze iskanbila antzarekin!!!
Eta azkenik jolas_ parkean ibili ginen.

Egun polita pasa genuen!


El 19 de octubre tuvimos la primera salida del curso. Nos fuimos a Hernani, al Ekogune.
A pesar de que el día estuvo un poco gris, conseguimos darle color gracias a las actividades y a nuestras risas.
Cogimos tierra y le echamos agua hasta hacer una pelota. Con esto jugamos a tirar a la diana, ¿qué bola se habría quedado pegada a la diana?
Plantamos lechugas y vimos diferentes animales: conejos, gansos, caballos...). Menudo barullo con el ganso!!
Y para terminar estuvimos en el parque.
Pasamos un bonito día!!





viernes, 9 de noviembre de 2018

SORGINEN IPUINAK / CUENTOS DE BRUJAS


4 urtekoen gelan sorginen ipuinen proiektuan murgilduta gaude. Gaian sartzeko amatxo batzuk etorri zaizkigu.
Begoña, Laiaren amatxo, sorginez mozorrotuta etorri zitzaigun eta sorgin batzuk egin genituen.
Mari Josek, Marenen amatxok, asmakizun batzuk prestatu zituen eta asmatzen genuen bitartean puzzle bat osatzen joan ginen eta azkena asmatu eta gero puzzlea akitu genuen, sorgin erraldoi bat.
Maribelekin, Iracheren amatxorekin, maskara batzuk eta erratzak egin genituen.
Blanca, Mikelen amatxo, eta Mari Jose, Marenen amatxo eltze batzuk egitera etorri ziren eta gainera berendua ekarri ziguten (erratzak, armiarmak …).
Milesker denoi! Primeran pasatu dugu!

En la clase de 4 años estamos trabajando los cuentos donde aparecen las brujas. Para meternos en el proyecto han venido unas madres.
Begoña, la madre de Laia, vino disfrazada de bruja y con ella, entre todos-as, hicimos unas brujas para poner en la puerta de la clase.
Mari José, la madre de Maren, preparó unas adivinanzas y conforme íbamos acertando íbamos poniendo las fichas de un puzle gigante. El resultado final, una bruja enorme.
Con Maribel, la madre de Irache, hemos hecho unas caretas y escobas.
Con Blanca, la madre de Mikel, y Mari José hicimos las ollas de las brujas y además nos trajeron la merienda (escobas, arañas…).
¡Muchas gracias a todas! ¡Nos lo hemos pasado genial!





jueves, 8 de noviembre de 2018

MAYUREN BISITA

Azaroaren 2an, beste bisita bat izan genuen gelan. Ze poza bisitak izaten ditugunean!
Oraingoan Mayu etorri zen. Iratiren ama.
Gorputzaren inguruko gauza bitxi pila bat kontatu zizkigun; Penizilina nola deskrubritu zuten, gorputz hezur batzuen izena nundik datozen , odola ze ontzietan ateratzen diguten…..eta dibertigarriena…… … medikuz eta erizainez mozorratu ginen . Oxigeno maskarilla eta guzti!
Gauza asko ikasi genituen eta ederki pasatu genuen.


Eskermile Mayu!


El 2 de noviembre recibimos otra visita en nuestra clase. ¡Cómo nos gusta recibir visitas!!
Esta vez vino Mayu, la madre de Irati. Nos contó un montón de cosas curiosas relacionadas con el cuerpo humano; cómo se descubrió la penicilina, de dónde viene el nombre de algunos huesos de nuestro cuerpo, en qué envases meten la sangre que nos sacan... y lo más divertido... nos disfrazamos de médicos y enfermeras. ¡Con mascarilla y todo!! Aprendimos un montón de cosas.

Muchísimas gracias Mayu!!



martes, 6 de noviembre de 2018

GIZA GORPUTZA MARRAZTEN / DIBUJANDO EL CUERPO HUMANO

Urriaren 30ean bisita berezi bat izan genuen gelan.
Esti etorri zen. Urkoren ama.
Berarekin giza gorputza marrazten ikasi genuen.
Eta ez hori bakarrik! Jarrera desberdinetan marrazteko trukoak ere erakutsi zizkigun.
A ze artistak 1go mailakoak!
Oso gustora egon ginen.

Eskerrik asko Esti!

El 30 de octubre recibimos en clase una visita muy especial. Vino Esti, la madre de Urko.
Con ella aprendimos a dibujar el cuerpo humano. ¡Y no sólo eso!! Además nos enseñó trucos para dibujar en diferentes posturas..
¡Qué artistas estos niños de 1º!
Estuvimos muy agusto.
¡¡Muchísimas gracias Esti!!!



viernes, 2 de noviembre de 2018

Baztango Itzulia

Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailako ikasleek Baztango Itzulia egin genuen.

Baztango landareak eta beraien hostoak aztertu genituen.

Eguraldi bikaina izan genuen eta oso ongi pasatu genuen.

Gelako argazkiak atera genituen. Mugimenduan daude!

Argazkia handiago ikusteko, klik egin argazkian bertan. Gainontzeko argazkiak ikusteko egin klik azpiko estekan!

__________________________________________________________________

Los alumnos y alumnas de 5 y 6 de Primaria hicimos un recorrido por Baztan.

Analizamos las plantas y las hojas de Baztan.

Tuvimos muy buen tiempo y lo pasamos genial.

Hicimos fotos de clase. ¡Están en movimiento!

Click-a en la imagen para verla más grande. Para ver el resto de las fotos haz click en el enlace de abajo!

6. MAILA


5. MAILA