martes, 30 de octubre de 2018

BERTIZERA ATERALDIA / EXCURSIÓN A BERTIZ

HHKO IKASLEEK, URRIAK 19 BERTIZERA ATERALDIA EGIN DUTE.
HIRU URTEKOEK IKATZ TXONDORRA ETA KISULABEA IKUSI DITUZTE. 4 URTEKOEK LORATEGIA BISITATU DUTE ETA 5 URTEKOEK MENDI IBILALDIA EGIN DUTE.
ONDOREN PARKEAN JOLASTU DIRA. ARRAS ONGI PASATU DUTE!!!!!


LOS ALUMNOS/AS DE INFANTIL HAN REALIZADO LA EXCURSIÓN A BERTIZ.
LOS NIÑOS/AS DE TRES AÑOS VISITARON LA CARBONERA Y LA CALERA. LOS NIÑOS/AS DE 4 AÑOS VISITARON EL JARDIN Y LOS/AS DE 5 AÑOS PASEARON POR EL MONTE.
DESPUÉS HAN JUGADO EN EL PARQUE. ¡¡¡¡¡HAN PASADO FENOMENAL!!!!!




jueves, 25 de octubre de 2018

EGOKITZAPENA / ADAPTACIÓN

2018-2019 IKASTURTEAN 20 IKASLE HASI DIRA, GOGO ETA ILUSIOAREKIN. IKUSI ARGAZKIAK!!!!!
EL CURSO 2018-2019 HAN COMENZADO 20 NIÑOS/AS, CON GANAS E ILUSIÓN. ¡¡¡¡¡VED LAS FOTOGRAFÍAS!!!!!!

ESKOLARA SARRERA/ENTRADA A LA CLASE


GELA-TXOKOAK/CLASE-RINCONES


KOMUNA/BAÑO

ERREKREOA/ RECREO


HAMAIKETAKOA/ ALMUERZO
JANTOKIA / COMEDOR

SIESTA


BESTE GELETAN/OTRAS CLASES


PIZZA TAILERRA

5 URTEKOEK PIZZA EGITEN
Haur Hezkuntzako 5 urtekoek jantokiko menuan agertzen zen plater bat egiteko aukera izan genuen.
Prestatutako platera “Barazki Pizza” izan zen.
Mantalak jantzi ondoren eta Keles sukaldariaren ezinbesteko laguntzarekin, lanean jarri ginen: lehenbiziko tomatea zabaldu, ondoren azenarioa, tipula, eta kalabazina gehitu eta bukatzeko gasna kapa bat.
Hamaiketako berezia izan genuen, egindako pizzak probatzeko aukera izan genuelako. Gozo gozoak zeuden!
Esker mila Keles!

Los alumnos/as de 5 años tuvimos la oportunidad de preparar uno de los platos del menú que luego se ofreció en el Colegio de Elizondo.
El plato elegido fue “Pizza vegetal”.
Provistos de nuestras batas y con la ayuda indispensable de la cocinera del colegio Keles, nos pusimos manos a la obra: primero extender el tomate, luego agregar las verduras (zanahoria, calabacín y cebolla),y finalmente espolvorear una fina capa de queso.
Ese día nuestro almuerzo fue especial, ya que tuvimos la oportunidad de probar nuestras pizzas. ¡Realmente riquísimas!

¡Gracias Keles!


GORA UDAZKENA!!

Udazkenari ongietorria emateko Haur Hezkuntzako 4 eta 5 urtekoek Lekarozko Kanpuseraino ateraldi bat egin genuen.
Bidean ostoak, ezkurrak eta gaztainak bildu genituen.
Gosaldu ondoren berriz ere eskolara itzuli ginen.
Gora udazkena!

Con motivo de la llegada del otoño, los alumnos de 4 y 5 años de Educación Infantil realizamos una excursión hasta el Campus de Lekaroz.
Por el camino tuvimos la oportunidad de recoger hojas, bellotas y castañas propias de esta estación.
Tras almorzar y descansar un poco, regresamos al colegio.

¡Viva el otoño!




miércoles, 24 de octubre de 2018

BANKURA BISITA / VISITA AL BANCO

6. mailako ikasleak banku bat bisitatu dugu, lehenbiziko txanponaren jatorria azaldu digute, dirua existitzen ez zenean trukeak nola egiten zituzten... baino gauza dibertigarriak ere, adibidez zergatik eltzitsuak txerriaren forma duten.
Gero azalpenak zailtzen hasi ziren: dibisak, aurrezkiak, inbertsioak...
Baino gehien gustatzu zitzaiguna kutxa gotorra bisitatzea eta eman zizkiguten opariak izan ziren.

Los alumnos de 6º hemos visitado un banco, nos han explicado cuál es el origen de la primera moneda, cómo se hacían trueques cuando el dinero no existía... también cosas divertidas como por qué las huchas tienen forma de cerdito.
Luego la explicación se fue complicando: divisas, ahorro, inversión...
Pero lo que más nos gustó fue visitar el cuarto de la caja fuerte y los regalos que nos hicieron.


viernes, 19 de octubre de 2018

LIBURUTEGIKO TXOKOA

Irakurketa bultzatzea gure eskolako helburuetako bat da eta hori gauzatzeko ekintza desberdinak egiten ditugu. Gaurkoan hona ekartzen duguna "liburutegiko txoko berezia"ren aurkezpena da.
Hilabete honetan, "halloween" gaia hartuta, eskolako liburutegian, gaiarekin zerikusia duten liburuak(euskaraz, gaztelaniaz, ingelesaz) txoko berri honetan jarri ditugu, haurrak errexago aukeratu ditzaten. 
Bidenabar, Azaroaren 5etik aintzin atsaldeko 4:30etatik 5:30etara gure eskolako liburutegia astelehenetan, astearteetan eta ortzegunetan irekita egonen dela jakinarazi nahi dizuegu. Liburutegian etxerako lanak, ordenagailuetan informazioa bilatu, liburuak irakurri... egin dezakezue.
Beraz, badakizue, gure eskolako liburutegiko ateak irekiak dituzue!!!

Fomentar la lectura es uno de los objetivos de nuestra escuela y para eso, hemos pensado crear un "choco" con libros de la misma temática. Hoy os queremos presentar nuestro choco. Este mes, el tema elegido es "halloween" y hemos seleccionado los libros de nuestra biblioteca que tienen que ver con el tema, libros en euskera, en castellano y en inglés, así para nuestro alumnado será más fácil la selección del libro que quieren leer.
Además, os queremos informar que a partir del 5 de noviembre, los lunes, martes y jueves de 4:30 a 5:30 nuestra biblioteca se abrirá para toda la comunidad educativa (alumnado, padres-madres, abuelas/os,...)  para leer,  buscar información en los ordenadores o enciclopedias o hacer las tareas escolares.
Por lo tanto, ya sabéis que las puertas de nuestra biblioteca estarán abiertas para quien quiera.