viernes, 27 de marzo de 2015

ASTE TXURIA

Martxoaren 1etik 6ra, 6. mailako ikasleak Otsagabian izan ziren Eski Asteaz gozatzen. Herrian bertan aurkitzen diren landa-etxeetan hartu zuten ostatu. Monitoreez lagunduta, goizak eskiatzen pasa zituzten. Elur ugari zegoen eta eguraldia; pixkat nahasia izan arren, eskiaz gozatzeko aukera eman zien.

            Arratsaldetan berriz, jarduera desberdinak egin zituzten: herri kirolak, ezpel egurrezko zintzilikariak egin, Naturaren interpretazio zentruari bixita eta; nola ez, dantzaldia.

            Oso esperientzia ona izan zen guztientzat!!



Del 1 al 6 de marzo, los estudiantes de 6º estuvieron en Otsagabia disfrutando de la semana de esquí. Se alojaron en casas rurales ubicadas en el mismo pueblo. Ayudados por los monitores, pasaron las mañanas esquiando. Había nieve abundante y aunque el tiempo estuvo un poco revuelto, tuvieron la oportunidad de disfrutar del esquí.

            Por las tardes había preparadas diferentes actividades: herri kirolak, hacer colgantes con madera de boj, visita al Centro de interpretación de la naturaleza y, como no, discoteca.

            ¡Ha sido una estupenda experiencia para todos!



jueves, 26 de marzo de 2015

BIHOTZA / EL CORAZÓN

Hiruhilabete honetan elikadura landu dugu. Elikadura aurrera eramateko sistema eta apartu desberdinak lanean jarri behar dira.
Digestio aparatua, iraitz aparatua, arnas aparatua eta zirkulazio aparatua.
Ongi ikasteko haratze bihotza eskolara ekarri genuen eta dena ongi ikusi genuen.

Durante este trimestre hemos trabajado la nutrición , para que esta se realice, diferentes aparatos y sistemas se tienen que poner en funcionamiento:
Aparato digestivo, aparato circulatorio , aparato excretor, aparato respiratorio.

Para estudiar todo ello y observarlo en la realidad trajimos al colegio un corazón y un hígado de ternera para diseccionar.



Hemen bihotza zatitzen ari gara bere zatiak ikusteko: aurikulak eta bentrikulak. Arteriak eta zainak ere ikusi genituen.
Aquí nos podéis ver partiendo dicho corazón   ,  para observar sus partes: aurículas y ventrículos. También observamos sus venas y artérias.




Experientzia desberdina baino oso polita izan zen.

Fue una experiencia diferente.




lunes, 23 de marzo de 2015

ELIZONDORA ITZULIA :

Arizkunenean Caminok pintura erakusten duen tailerra, Udaletxean Ana Marinen kuadroak …

Kandinsky margolaria lantzen hasi gara eta  gelan  Ana Marini buruz interesa sortu da.
Aunitz ikasi dugunez,  itzulian   bere sortetxea, Paularena, erakusketak egiten dituen  tokia, Vergarenea, eta  kuadro batzuk  ikusi ditugu.
Gero Caminok, margo klaseak ematen dituen tailerra erakutsi  digu: kaballeteak,oleo margoak, pintzelak, lan desberdinak….  .
Goiza akitzeko parkean jolastu gara.


ELIZONDO:

 En Arizkunenea el taller donde  Camino da las clases de pintura ,
en  el Ayuntamiento cuadros de Ana Marin…

Hemos comenzado a trabajar el pintor ruso Kandinsky y la clase también  ha mostrado interés por la pintora Baztanesa Ana Marin. Hemos ido a ver la casa donde nació, Paularena, el lugar que realiza las exposiciones, Vergarenea  y unos cuadros.
Después hemos ido al taller de Camino, nos ha enseñado  el  caballete, las  pinturas al óleo, los  pinceles,  distintos trabajos…

Para terminar hemos jugado en el parque.

lunes, 16 de marzo de 2015

KORRIKA 2015

ESKOLAN KORRIKARAKO PRESTATZEN ARI GARA, En la escuela nos estamos preparando para la korrika

PETOAK EGITEN,  haciendo el peto

KORRIKA EGITEN, corriendo

MARRASKILOA EGITEN, bailando la canción de la korrika

GOGORATU  MARTXOAREN 17AN GOIZEKO 11:30EAN ELIZONDOKO PLAZAN KORRIKA TXIKIA , recordar el 17 de marzo a las 11:30 de la mañana en la plaza de Elizondo será la korrika txikia

ETA MARTXOAREN 20AN 11:30EAN  KORRIKA ELBETEKO PLAZAN. Y el 20 de marzo a las 11:30 de la mañana en la plaza de Elbete llegará la korrika.


ETORRI GUREKIN. Venir con nosotr@s