ALBISTEGIA / NOTICIARIO

Zer iritzia duzue albistegiei buruz? Aspergarriak? Txutxu-mutxuz betetak daude?
Ba 2. zikloko ikasleak kazetariak bihurtu gara eta bertze aukera bat ekartzen dizuegu!

¿No estáis aburridos de los informativos llenos de noticias tristes y de programas del corazón llenos de cotilleos? 
¡Pues los alumnos de 2º ciclo nos hemos convertido en periodistas para traeros una alternativa!

CINDERELLA POP

Hiruhilabete honetan  gure gela zine areto batean bihurtu da eta gu aktore eta gidoigileak. 
Hau izan da emaitza. Gu oso harro gaude gure lanarekin eta zuen gustokoa izatea espero dugu!!

Este trimestre hemos convertido nuestra clase en un estudio de cine y nosotros nos hemos convertido en guionistas y actores. 
Este ha sido el resultado. ¡Estamos super orgullosos del resultado y esperamos que os guste!

This term, we´ve turned our class into a Film Studio and we´ve become writers, actors and actresses.
This is the result.  We´re so proud and we hope you enjoy it!

FAMILIA BAT BI GARAI / UNA FAMILIA DOS ÉPOCAS

Otsailan eta martxoan, 1. eta 2. mailako gela guztietan Baztani buruzko  “familia bat bi garai” proiektua landu dugu. Proiektu bukatzeko, joan den martxoaren 27an, maila hauetako ikasle eta irakasleak Elizondoko museo etnografikoa ikustera joan ginen.  Bisita aunitz gustatu ziztaigun eta, bertze gauzen artean, gure amatxik eta aitatxik erabiltzen zituzten arropak eta haien etxeak nolakoak ziren ikusi genituen.

Para concluir el proyecto sobre Baztan “una familia dos épocas” que durante los meses de febrero y marzo se ha llevado a cabo en todas las clases de 1º y 2º de primaria, los alumn@s y el profesorado de estos cursos, el pasado día 27 de marzo fuimos a ver el museo etnográfico de Elizondo. La visita nos gustó mucho ya que, entre otras cosas, pudimos ver como eran las ropas y las casas de nuestras amatxis y aitatxis.

Proiektu berean, joan den apirilaren 1ean Amaiurrera joan ginen. Amaiurren herria eta monolitoa ikusi genituen eta errotara joan ginen. Errotak nola funtzionatzen duen azaldu ziguten eta guk taloak egin genituen. Gero elkarrekin taloak jan genituen.

ZE GOXOAK ZIREN ETA ZE ONGI BUKATU GENITUEN BAI PROIEKTUA BAI HIRUHILABETEA!!!

Dentro del mismo proyecto el pasado día 1 de abril hicimos una excursión a Amaiur, en donde además de conocer el pueblo y ver el monolito, visitamos el molino. En el molino nos explicaron su funcionamiento e hicimos “talos”. Luego todos juntos almorzamos los talos que habíamos hecho.

¡¡¡QUE RICOS ESTABAN Y QUE BUENA FORMA DE TERMINAR EL PROYECTO Y EL TRIMESTRE!!!

IPUIN KONTALARIA / CUENTA CUENTOS

 Caravingre gelako Enekoren amatxo,Mari Eugenia ¨Buruko hura nork egin zion jakin nahi zuen satortxoa ¨  ipuina kontatzera etorri zaigu. Haur hezkuntzako 3, 4, 5 urtekoei .

Jarduera  zoragarria izan da!!!

ARRAS GUSTORA PASATU DUGU!!!

María Eugenia( la madre de Eneko),nos ha venido a contar el cuento ¨Buruko hura nork egin zion jakin nahi zuen satortxoa¨   a los niños de 3,4 y 5 años de infantil.

La actividad ha sido excelente. 

LO PASAMOS FENOMENAL!!!

PILOTA TXAPELKETA

Joan den astean eskolako pilota txapelketa hasi zen. 
Aurten 26 bikote, bigarren eta hirugarren zikloko ikasleak, apuntatu dira. 
Ondoko egunetan ezagutuko dugu nortzuk pasatzen diren final erdietara. 
Finalak eskolako bestaren egunean jokatuko dira. 
Partehartzaile guztiei, ZORTE ON!!! 

La semana pasada le dimos comienzo al campeonato de pelota de la escuela. 
Este año se han apuntado 26 parejas de alumnado de 2º y 3er ciclo. 
A finales de mes sabremos quiénes pasan a semifinales y quiénes jugarán la final el día de la fiesta de la escuela. 
A todos los participantes, MUCHA SUERTE!!!