jueves, 22 de diciembre de 2011

FUTBITO TXAPELKETA (2.ATALA)/ CAMPEONATO DE FUTBITO (2ª PARTE)

Animoak bero-bero zeuden. 6.mailako ikasleek haien pankartak prest zeuzkaten, polikiroldegia beteta eta giroa bero baino beroago zegoen arbitroak txiribitoari lehenengo “putz” ematerakoan. A ze giroa, a ze beroa, a ze garrasiak, ze txaloak partida osoan zehar!!!  Segundu batzuk baino ez ziren pasa polikiroldegiak eztanda egin zuenean ikasleen taldeak sartutako lehenengo gola, lehenengo bi golekin. Animatzeko asmoz joandako ikasleriak, esan bezala, eztanda egin zuen ikasleen golak ospatuz, irakasle taldearen porrota ( porrota handia ) iragartzen zutelakoan. Ezta gutxiagorik ere, zorionez. Uste okerrak ziren erabat. Berdintasunean, nor baino nor aritu ziren bi talde, minutu, segundu bakoitzean dena, den -dena ematen. Baserritarraz, jantzita jokatu zuten nezkak aipatzeaz aparte (haien parte hartzea bikaina, kalitatekoa izan zen benetan, tximistak bezain azkar, brasildarrak bezain trebeak baitzebiltzan pilota albarkei itsatsita) kronika hau ez litzateke batere justoa, ez litzateke batere dotorea izanen, norbait zehatzaren parte hartzea nabarmenduko bagenu. Bana-banaka norbaitek sartutako golak edota batzuk egindako jokaldiak nabarmenduko bagenitu orain. Partida hartan gertatutakoarekin benetan zintzoak izan nahi badugu, esaldi batean laburbildu beharko genuke gertaturikoa: bi taldeek, biek, den-dena eman zuten partidan zehar. Bai horixe. Nor baino nor aritu ziren, irabazi nahian, azkenean erabat entregatua zegoen publikoari jokaldi eta gol ederrak  eskainiz. Emaitzak, 6-5 estua irakasle taldearen alde, ez zuen inolako garrantzirik. Begirunea, elkarrekiko atsegintasuna, aurkariarentzako errespetua eta joku zintzoa izan ziren irabazleak. Giro atsegina nagusitu zen goiz hartan Elizondoko polikiroldegian, eta horrela gauzatu zen galtzaileek, txaloen artean, talde irabazleari eskainitako pasiloan. Irabazleek, nola ez, izandako keinua bueltan bidali zioten ikasleen taldeari, pasiloa berriz eginez.
            Eta hurrengo urtean zer?

Los ánimos estaban más que caldeados antes del choque. Los alumnos de sexto curso habían preparado sus pancartas de apoyo, el ambiente se calentaba por momentos y la grada estaba repleta cuando el  árbitro dio el pitido inicial. Las emociones se desataron con el primero gol, con los primeros dos goles del equipo de sexto, que parecían pronosticar, erróneamente, una rápida y amplia derrota del equipo de los maestros. El choque fue muy igualado.  Un choque de trenes, cuasi épico, sin ninguna duda, en algunos momentos, para terminar con un final de infarto. Durante todo el partido la tensión se respiraba en el ambiente, y las emociones se desbordaban con cada gol. Muchos, muchos goles durante el partido, y algunos, cómo no, de muy bella factura. Esta crónica se haría eterna si tuviésemos que destacar y reseñar, una por una, las grandísimas y acertadísimas intervenciones individuales de tantos y tantos jugadores a lo largo del choque. Quitando a las mujeres, a las chicas que jugaron vestidas de Caseras, cuya aportación, entrega, calidad y mérito escapan  al talento descriptivo de este cronista, no sería en absoluto justo destacar ahora los nombres de unos pocos participantes. Sinceramente, creo que la única frase que le hace justicia a la realidad, así como la única que la resume acertadamente y sin temor a dejarse nada en el tintero, es decir que ambos equipos lo dieron todo, absolutamente todo en la cancha. El resultado final, un honroso y apretadísimo 6-5 a favor de los profesores, fue sin duda lo de menos. Ganaron el respeto, la convivencia y la competición sana. Ganó el juego limpio. Lo pasamos, bien, muy bien, y es por eso que creo que todos ganamos algo aquella mañana. El partido concluyó con el pactado pasillo y aplauso al equipo ganador, el cual tuvo a bien repetir y honrar con un aplauso aún más grande al equipo de los alumnos.
            ¿Qué pasará el año que viene?  



miércoles, 21 de diciembre de 2011

FUTBITO TXAPELKETA (1.ATALA)/ CAMPEONATO DE FUTBITO (1ª PARTE)

Iaz hasitako ekimenari jarraipena emanez, aurten ere “Elizondoko ikastetxea” futbito txapelketarekin gozatzeko parada izan dugu berriz. Balio positiboak eta elkarrekiko errespetua, besteak beste, bultzatzen dituen ekintza arrakastatsu hau “klasikoa” bilakatu nahirik, seigarren mailako ikasle eta irakasle taldeen artean osatutako bi taldek, partidan izan beharreko jarrerak eta oinarrizko arauak biltzen zituen kontratu idatzia sinatu behar izan zuten. Esan bezala, bi taldeek partida giro atsegin eta ederrean garatzeko gutxeieneko arauak sinatu zituzten, eta betetzeko konpromisoa hartu zuten. Joku zintzoa, aurkariarekiko begirunea, irabasleentzako txalo beroa...Joku zintzoa eta oinarrizko jarrera positiboak bultzatzen zituen dokumentua, hain zuzen ere. 6. mailako lagunen partetik ( Jaime Quevedo, Xabier Lopez eta Jon Pacheco) eta irakasle taldearen partetik Daniel Sanz irakasleak ekin zioten kontratuaren sinadura publikoari irakasleen gelan. Izenpetu eta gero, elkarri bostekoa eman, argazkian ikusten bezala.


Con motivo del segundo torneo de fútbol sala “Escuela de Elizondo”, que enfrenta desde el año pasado a los equipos formados por  alumnos de sexto curso contra un combinado del claustro de profesores, y que lleva camino de convertirse en todo un clásico, representantes de ambos equipos se dieron cita en la sala de profesores para la firma pública de un contrato escrito, el cual relataba pormenorizadamente las condiciones en las cuales habría de darse el choque ( juego limpio, ambiente agradable, aplauso y pasillo al vencedor, entre otras...)  Esta iniciativa, firmada por los representantes de ambos grupos, pretendía fomentar valores positivos como el juego en equipo, una sana rivalidad, y cómo no, el respeto al contrario. A la firma asistieron, de parte de los alumnos ( Jaime Quevedo, Xabier Lopez y Jon Pacheco) y el irakasle Daniel Sanz por parte del grupo de los maestros. Aquí los tenemos, en el apretón de manos que siguió a la firma del contrato.


miércoles, 14 de diciembre de 2011

ESKUARAREN EGUNA/ DIA DEL EUSKERA

Joan den ostiralean Eskuararen Eguna ospatu genuen.
Goizean zinea izan zuten, 2. eta 3. ziklokoak zine aretoan "Aupa Etxebeste" ikusi zuten, eta haur hezkuntza eta 1. zikloko ikasleek Rudolph ikusi zuten eskolako liburutegian eta arbela digitala duten geletan.
Arratsaldean 4., 5. eta 6. mailako ikasleek euskal jolas desberdinak erakutsi zizkieten eskolako txikiei.
Argazkietan ikusi dezakezuen bezala, denek primeran pasatu zuten!!!


El pasado viernes celebramos el Día del euskera.
Por la mañana tuvimos cine: los alumnos de 2º y 3º ciclo vieron "Aupa Etxebeste" en la sala de cine y los alumnos de primer ciclo y de infantil vieron Rudolph en la biblioteca y en las clases que tienen pizarra digital.
Por la tarde los alumnos de 4º, 5º y 6º les enseñaron diferentes juegos en euskera al resto de alumnos del centro.
Como podéis ver en las fotos, ¡¡¡todos se lo pasaron en grande!!!