viernes, 20 de diciembre de 2013

OLENTZERO

Gaur Olentzeroren bisita izan dugu eskolan. Goizean goiz ikasleak bere bila atera dira eta eskolaraino lagundu diote. Ikusi ondoko bideoak.
Hoy hemos recibido la visita de Olentzero en la escuela.
Por la mañana los alumnos de 1er y 2º ciclo han salido a buscarle para acompañarle a la escuela. Puedes verlo en los siguientes videos.

Olentzeroren bila / En busca de Olentzero


Olentzerori eskolara laguntzen / Acompañando a Olentzero

Eskolako atean, 3. mailako ikasleak aurreskua dantzatu diote. 

En la puerta de la escuela, los alumnos de 3º le han bailado un aurresku.

Aurreskua dantzatzen / Bailando el aurresku

Gero Olentzero eskolara sartu da eta beti bezala, haur hezkuntzako eta 1. zikloko ikasleak agurtu ditu eta opariak eman dizkie.
Ondoren agurtu egin dugu.

Después Olentzero ha entrado a la escuela y ha saludado y entregado regalos a los alumnos de infantil y primer ciclo de primaria.
Finalmente le hemos despedido.

Olentzeroren agurra / Despedida a Olentzero


Bitartean polikiroldegian lehen hezkuntzako ikasleak herri kirol solidarioak egin dituzte.
Olentzero joan denean, eskolako ikasle guztiak guraso elkarteak egindako txistorra eta gasna pintxoak jan dituzte.
Gero patioan dantzan ibili gara eta eguna bukatzeko futbol partida egin da: 6. mailako ikasleak irakasle-gurasoen kontra, emaitza 2-3 izan delarik.
Arras ongi pasatu dugu denak!!!

Una vez que Olentzero se ha ido, los alumnos de primaria han hecho disputado unas pruebas de deporte rural solidario.
A continuación hemos comido unos pinchos de chistorra y queso riquísimos que nos han preparado madres de la asociación de padres-madres. Para bajar el pincho hemos bailado bailes tradicionales. Y para terminar el día se ha disputado un partido de fútbol de alumnos de 6º contra un equipo de maestras y padres-madres de la escuela, con un resultado de 2-3 a favor de maestras-padres-madres.
¡Qué bien nos lo hemos pasado!!




No hay comentarios:

Publicar un comentario