Joan den astean haur hezkuntzako ikasleak zuhaitz batzuk landatu zituzten, lizarrak hain zuzen ere. Oso egun polite egin zuen eta haurrek primeran pasatu zuten! ikusi, ikusi!!!
La semana pasada, los alumnos de educación infantil plantaron unos fresnos. Hizo una tarde preciosa y se lo pasaron muy bien.
miércoles, 21 de marzo de 2012
martes, 20 de marzo de 2012
OTSAGIN ESKIATZEN / ESQUI EN OTSAGI
OTSAGIN ESKIATZEN
Urtarrilaren 22tik 27ra 6. mailako ikasleak Otsagira joan ginen. Eskiatzen ikasteko asmoarekin joan ginen, eta egia erran, ederki ikasi genuen, baita golpe ederrak hartzen ere! Hala ere, gure grina eta eskiatzeko gogoa beti nagusitu zitzaion golpe handienari ere.
Ederki egon ginen Otsagiko herri lasaian. Goizetan, Belaguara joaten ginen eskiatzera, eta gero, arratsaldetan, aktibitate ezberdin eta dibertigarriak egiten genituen : jinkana, herri kirolak, tailerrak, dantzalekua…
Aste luze bat eskiatzen pasatu behar genuela uste genuen hasieran, baina azkenean, konturatu gabe pasatu zen astea.
ESQUIANDO EN OCHAGAVIA
Del 22 al 27 de enero los alumnos de 6º fuimos a Ochagavía a esquiar. Teníamos la intención de aprender a esquiar, y la verdad es que aprendimos bastante bien, ¡también supimos soportar grandes golpes! Sin embargo, nuestras ganas por esquiar siempre superaron hasta los golpes más grandes.
Estuvimos muy bien en el tranquilo pueblo de Ochagavía, por las mañanas íbamos a esquiar, y por la tarde teniamos actividades muy divertidas: gyncana, , deporte rural, talleres, discoteca…
Creíamos que sería una larga semana , pero esa semana se acabó sin darnos cuenta.
Urtarrilaren 22tik 27ra 6. mailako ikasleak Otsagira joan ginen. Eskiatzen ikasteko asmoarekin joan ginen, eta egia erran, ederki ikasi genuen, baita golpe ederrak hartzen ere! Hala ere, gure grina eta eskiatzeko gogoa beti nagusitu zitzaion golpe handienari ere.
Ederki egon ginen Otsagiko herri lasaian. Goizetan, Belaguara joaten ginen eskiatzera, eta gero, arratsaldetan, aktibitate ezberdin eta dibertigarriak egiten genituen : jinkana, herri kirolak, tailerrak, dantzalekua…
Aste luze bat eskiatzen pasatu behar genuela uste genuen hasieran, baina azkenean, konturatu gabe pasatu zen astea.
ESQUIANDO EN OCHAGAVIA
Del 22 al 27 de enero los alumnos de 6º fuimos a Ochagavía a esquiar. Teníamos la intención de aprender a esquiar, y la verdad es que aprendimos bastante bien, ¡también supimos soportar grandes golpes! Sin embargo, nuestras ganas por esquiar siempre superaron hasta los golpes más grandes.
Estuvimos muy bien en el tranquilo pueblo de Ochagavía, por las mañanas íbamos a esquiar, y por la tarde teniamos actividades muy divertidas: gyncana, , deporte rural, talleres, discoteca…
Creíamos que sería una larga semana , pero esa semana se acabó sin darnos cuenta.
martes, 6 de marzo de 2012
IÑAUTEAK / CARNAVALES
Aurten iñauteetan ere, primeran pasatu genuen! Elizondoko Herriak proposatutako mozorreoekin mozorrotu ginen.
Haur Hezkuntzakoak: mozorro xurie
1. Ziklokoak: mairue
2. ziklokoak: Erratzuko damak
3. ziklokoak: mozorro beltzak eta sagardantzariak.
Este año tambien nos lo pasamos muy bien en carnaval. Nos disfrazamos tal y como sugirió el Pueblo de Elizondo.
Haur Hezkuntzakoak: mozorro xurie
1. Ziklokoak: mairue
2. ziklokoak: Erratzuko damak
3. ziklokoak: mozorro beltzak eta sagardantzariak.
Este año tambien nos lo pasamos muy bien en carnaval. Nos disfrazamos tal y como sugirió el Pueblo de Elizondo.
viernes, 17 de febrero de 2012
ORAKUNDE 2012
Atzo orakunde egune ospatu genuen. Beti bezala Saskaitz enparantzatik atera ginen, hortik elizara, elizatik zahar etxera eta zahar etxetik, txikiek plazara eta haundiek frontoira.
Jokuak egin eta gero denak bazkaltzera joan ginen jatetxe desberdinetara, arroza, oilaskoa eta izozkia jan genuen, dena primeran zegoen!!!
Atsaldian oilarren ordua izan zen eta urtero bezala giroa arras polite izan zen.
Bukatzeko txokolatezko garrotea eta dantzaldia frontoian.
Ayer celebramos el día del gallo. Como siempre, salimos de la plaza Saskaitz para llegar a la iglesia, de ahí fuimos a la Residencia de Ancianos y de ahí a la plaza los más pequeños y al frontón los mayores.
Después de pasarlo muy bien en los juegos fuimos a comer a diferentes restaurantes del pueblo donde comimos arroz, pollo y helado. ¡Estaba todo buenísimo!
A la tarde era la hora de los gallos y, como siempre, hubo un buen ambiente.
Para terminar merendamos garrote de chocolate y bailamos en el frontón.
Jokuak egin eta gero denak bazkaltzera joan ginen jatetxe desberdinetara, arroza, oilaskoa eta izozkia jan genuen, dena primeran zegoen!!!
Atsaldian oilarren ordua izan zen eta urtero bezala giroa arras polite izan zen.
Bukatzeko txokolatezko garrotea eta dantzaldia frontoian.
Ayer celebramos el día del gallo. Como siempre, salimos de la plaza Saskaitz para llegar a la iglesia, de ahí fuimos a la Residencia de Ancianos y de ahí a la plaza los más pequeños y al frontón los mayores.
Después de pasarlo muy bien en los juegos fuimos a comer a diferentes restaurantes del pueblo donde comimos arroz, pollo y helado. ¡Estaba todo buenísimo!
A la tarde era la hora de los gallos y, como siempre, hubo un buen ambiente.
Para terminar merendamos garrote de chocolate y bailamos en el frontón.
sábado, 4 de febrero de 2012
AURRE-MATRIKULAZIO KANPAINAKO BIDEOA / VÍDEO CAMPAÑA PRE-MATRICULACIÓN
Hementxen duzue aurre-matrikulazio kanpainarako egin dugun bideoa. Lehenengo zatia aurten egina eta bigarren zatia joan den urtean egina.
Aquí tenéis el vídeo que hemos hecho para la campaña de pre-matriculación. La primera parte la hemos hecho este año y la segunda parte la hicimos el año pasado.
Aquí tenéis el vídeo que hemos hecho para la campaña de pre-matriculación. La primera parte la hemos hecho este año y la segunda parte la hicimos el año pasado.
viernes, 27 de enero de 2012
IRUÑERA ATERALDIA / EXCURSIÓN A PAMPLONA
Atzo gure eskolako haur hezkuntzako 90 ikasle eta 9 irakasle Iruñera joan ziren eguna pasa. Goizean Kili-kili parkean egon ziren eta bazkaldu ondoren Barañaingo auditoriora joan ziren kontzertu bat entzutera. Bi tokietan haurrak primeran pasatu zuten eta, horregatik, bueltan, autobusean haur aunitz lo gelditu ziren.
Ayer 90 alumnos y 9 maestras de la escuela estuvieron en Pamplona. Por la mañana estuvieron en el parque Kili-kili y después de comer fueron a un concierto en el auditorio de Barañain. En los dos sitios los niños y niñas disfrutaron un montón y, por eso, a la vuelta muchos se durmieron en el autobús.
Ayer 90 alumnos y 9 maestras de la escuela estuvieron en Pamplona. Por la mañana estuvieron en el parque Kili-kili y después de comer fueron a un concierto en el auditorio de Barañain. En los dos sitios los niños y niñas disfrutaron un montón y, por eso, a la vuelta muchos se durmieron en el autobús.
martes, 24 de enero de 2012
AURREMATRIKULAZIO KANPAINAKO KARTELAK/CARTELES CAMPAÑA PRE-MATRICULACION
Hemen dituzue aurtengo aurre matrikulazio kanpainarako egin ditugun kartelak. Denetara zazpi dira, kartel bakoitzak mezu bat darama. Gustatzen zaizkizue?
Aquí tenéis los carteles de la campaña de pre-matriculación. En total son siete y cada uno tiene un mensaje diferente. ¿Os gustan?
Aquí tenéis los carteles de la campaña de pre-matriculación. En total son siete y cada uno tiene un mensaje diferente. ¿Os gustan?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)