ETXAIDEKO ERROTA

Pasa den irailan, hirugarren ziklokoak, Etxaideko errota ikustera joan ginen. Bertan, errota eta ingurua ikusi eta errotaren funtzionamendua ikasi genuen. Ondoren, taloak egin eta jan genituen. Errotariak, Edurne eta Santi, gurekin primeran portatu ziren.
Milesker eta hurrengo arte.

El pasado septiembre los del tercer ciclo, fuimos a ver el molino de Etxaide. Allí disfrutamos del entorno y aprendimos el funcionamiento del molino. Después, hicimos y comimos talos. Los molineros, Edurne y Santi, fueron muy simpáticos y agradables.
Muchas gracias y hasta la próxima.

IRAKASLEAK MURRIZKETEN KONTRA / PROFESORADO EN CONTRA DE LOS RECORTES

Azken hilabete hauetan IRAKASKUNTZA PUBLIKOA gure seme-alaben irakaskuntzaren kalitatean eragina duten neurriak eta diru murrizketak jasaten ari da.
Azkenaldian hartu diren neurriak zerbait puntuala izatea eta hezkuntza politika irakaskuntza publikoaren kalitatea bermatzeko aldatzea nahi badugu, mobilizatu behar dugu. Hori dela eta, eta sindikatuek HEZKUNTZA PUBLIKOAREN alde egiteko deitu duten aldarrikapen ekitaldien aurrean, Ikastetxeko irakasle guztiok beraiekin elkartzea erabaki dugu eta gurasoei hurrengo egunetarako deitu diren mobilizazioetan gurekin elkartzea eskatzen dizuegu:
- Urriak 20: klaseak 12:00etatik 13:00tara etengo ditugu eta irakasleok ikasleekin batera jolastokira jeitsiko gara (gutxiengo zerbitzuak diren irakasleek haurrak zainduko dituzte). Familiak ere etortzea gustatuko litzaiguke denok elkarrekin Kalitatezko Eskola Publikoa eska dezagun.


- Urriak 22: Iruñean, Antoniuti parkean 17:30etan IRAKASKUNTZA PUBLIKOAREN alde izanen den manifestaziora denok agertzea nahiko genuke.


OHARRA: Eskola Kontseiluak HEZKUNTZA PUBLIKOAREN aldeko manifestuarekiko atxikimenduan sinatu duela jakinarazten dizuegu.


Manifestazioaren antolatzaileek manifestaziora joan behar duten guztiek zapi gorri bat eramatea eskatu dute.


En los últimos meses hemos visto como en la ENSEÑANZA PÚBLICA se están llevando a cabo recortes y tomando medidas que afectan directamente a la calidad de la enseñanza de vuestros hijos/as.
Si queremos que las medidas, que se han tomado últimamente, sean algo puntual pero se cambie la política educativa para garantizar la calidad de la enseñanza pública, debemos movilizarnos y por ello ante la convocatoria, por parte de los Sindicatos, de diversos actos reivindicativos en favor de la ENSEÑANZA PÚBLICA, todos los profesores/as del Centro hemos decidido unirnos a ellos y os pedimos que vosotros padres/madres os unáis a nosotros en las movilizaciones convocadas para los próximos días:
- Día 20: interrumpiremos las clases de 12:00 a 13:00 y bajaremos profesores/as y alumnos/as al patio (los profesores a los que les ha correspondido hacer los servicios mínimos, cuidarán a los niñ@s). Nos gustaría que las familias también vinieseis para que todos juntos reivindiquemos una Escuela Pública de Calidad.
- Día 22: nos gustaría que asistiéramos a la manifestación en favor de la ENSEÑANZA PÚBLICA que tendrá lugar en Pamplona, saldrá de Antoniuti a las 17:30.
NOTA: también os informamos que el Consejo Escolar del Centro ha aprobado el manifiesto en favor de la ENSEÑANZA PÚBLICA.
Los organizadores de la manifestación nos han mandado una nota pidiendo a todos aquellos que participen en la manifestación lleven un pañuelo rojo.

AGURRRRRR / ADIOSSSSSS

Hauek dira joan den kurtsoan agur esan ziguten ikasleak, ongi segi Lekarozen!!!!


Estos son los alumn@s que nos dijeron adios el curso pasado, ¡que os vaya bien en Lekaroz!!!

1. ZiKLOKO KANPALDIA

1. ZIKLOKO KANPALDIA

Kurtsoa ongi akitzeko, lehenengo zikloko 54 ikasle eta 6 irakasle Hondarribira 2 egun pasatzera (ekainaren 13 eta 14an)  joan gara.

1. egunean goizean hondartzara eta arratsaldean herria ezagutzera eta itsasontziz ibiltzera joan ginen eta 2. egunean goizean berriz, hondartzara eta arratsaldean Igeldora.

Igeldora funikularrez igo ginen eta hainbertze gauzetan ibili ondoren Elizondora bueltatu ginen.

Elkarrekin arras gustora egon gara!!!

CAMPAMENTO DE 1er CICLO

            Para terminar bien el curso, 54 alumn@s y 6 profesoras de 1er ciclo hemos ido a Fuenterrabia a pasar 2 días (el 13 y 14 de junio).

            El primer día por la mañana fuimos a la playa, y por la tarde a conocer el pueblo y a dar un paseo en barco y el 2º día por la mañana, de nuevo, a la playa y por la tarde a Igeldo.

            A Igeldo subimos en funicular y después de montarnos en un montón de cosas, volvimos a Elizondo.

            ¡¡¡Hemos estado muy a gusto todos juntos!!!

EUSKERAREN ASTE TXIKIA / SEMANA DEL EUSKERA

EUSKARAZ GOZATU!

Euskara Batzordeak, datorren maiatzaren 30 eta 31rako ikasleen artean euskararen erabilera bultzatzeko ekintza batzuk aurrera eramango ditu:

Haur Hezkuntzan joku tradizionalak eta Ipuin Kontalaria eta Lehen Hezkuntzan “Altxorraren bila” jokua eta Truke Azoka.

Ekintza hauek arratsaldez egingo dira.

Con el objetivo de impulsar el uso del euskara entre el alumnado, la comisión de euskara ha organizado una serie de actividades para los próximos 30 y 31 de Mayo:

En Educación Infantil,  juegos tradicionales y cuenta cuentos y en Educación Primaria, el juego de “En busca del tesoro” y Feria del Trueque.

Las actividades serán por la tarde.

PILOTA TXAPELKETA / CAMPEONATO DE PELOTA

Pilota txapelketara eskolako 30 bikote apuntatu ziren eta partidak eguerdian jokatu dira.
Txapelketa aurrera doa, jadanik semifinaletan gaude eta semifinaletara iritsi diren ikasleak hauek dira:

• Neskak:

Nora Ibargarai eta Jone Larralde
Sarai Maritorena eta Paula Urrutia
Loli Jimenez eta Blessing Lucky
Iratxe Etxenike eta Itxaso Iturregi

• 2. zikloa:

Javier Oskoz eta Jon Pacheco
Omar Sanchez eta Otito Roque
Ibai Garaikoetxea eta Axier Ballarena
Jon Karrikaburu eta Xuban Lakosta

• 3. zikloa

Luis Urrutia eta Iñaki Trancho
Oier Celayeta eta Aimar Telletxea
Adrian Burguete eta Unai Vertiz
Antton Irigoien eta Jaime Quevedo


Finalak eskolako besta egunean jokatuko dira, ekainaren 11an.






Este curso al campeonato de pelota se han apuntado 30 parejas del centro.
Estos días estamos jugando las semifinales a las que han llegado:

• Chicas:

Nora Ibargarai - Jone Larralde
Sarai Maritorena - Paula Urrutia
Loli Jimenez - Blessing Lucky
Iratxe Etxenike - Itxaso Iturregi

• 2. ciclo:

Javier Oskoz - Jon Pacheco
Omar Sanchez - Otito Roque
Ibai Garaikoetxea - Axier Ballarena
Jon Karrikaburu - Xuban Lakosta

• 3. zikloa

Luis Urrutia - Iñaki Trancho
Oier Celayeta - Aimar Telletxea
Adrian Burguete - Unai Vertiz
Antton Irigoien - Jaime Quevedo


La final se jugará el día de la fiesta de la escuela, el 11 de junio

LIBURUAREN EGUNA / DIA DEL LIBRO

Aste Santuko oporrak hartu baino lehen liburuaren eguna ospatu genuen.
Dena primeran atera zen, eguraldia lagun.
 Hemen ikus dezakezue bideo bat eta egun horretan atera genituen argazki batzuk.




Antes de las vacaciones de semana santa celebramos el día del libro.
Todo salío muy bien y el tiempo nos acompañó.
Aquí podeis ver un pequeño vídeo y unas cuantas fotos que sacamos ese día.