LEKAROZKO ESKOLARA BISITA

HHko ikasleek Lekarozera  egun pasa  joan gara . Eskolatik lekarozko herrira oinez joan gara.

Eskola bisitatu dugu,  bertako ikasleekin psikomotrizitate  gelan eta txokoetan jolasten ibili gara. Ondoren denak batera,  parkean bazkaldu  eta Izozkia jan dugu.  Herrian itzulia eman eta gero agurtu gara. Arras ongi pasatu dugu. Egun zoragarria. Bikain!!!

Las/os  niños/as de infantil hemos ido a pasar el día  a Lekaroz. Desde  nuestra  escuela al pueblo hemos ido andando.

Con los niños de la escuela de Lekaroz hemos jugado en los rincones y en la  sala de psicomotricidad. Después todos  juntos, hemos comido  un bocata y un helado en el parque. A continuación hemos  dado  una vuelta por el pueblo y nos hemos despedido. Hemos pasado  un día fenomenal. ¡¡¡Muy  bien!!!

Argazki gehiago/ Más fotos

Zer jan, halako Baztan, Elizondoko Eskolan

PATXI TAXI-GIDARIA

Garraio proiektuarekin jarraituz, 4urtekoek , Patxiri bere taxian bete beharreko arauak eman dizkiote,Irati Mayora berarekin eskolara etortzen delako. Milesker Patxi Caravinagre gelara etortzeagatik arauak hartzera.

Siguiendo con el proyecto de los medios de transporte, las/os niños/as de la clase de 4 años le han dado a Patxi las normas que deben cumplirse en su taxi ya que Irati Mayora lo utiliza para acudir a la escuela. Gracias Patxi por venir a la clase de Caravinagre a recoger las normas.

                                                         Argazki gehiago / Más fotos

LOREAK FRUTEKIN / FLORES DE FRUTAS

Maiatzaren 19an jantokian bazkaldu zutenak beraien postrea prestatu zuten, frutekin egindako lore bat. Lorea prestatu ondoren, nahiz eta pena eman, ongi gustora jan egin zituzten gailetak, platanoak, marrubiak eta kiwia. Etxean egiteko arras errexa. ON EGIN!!

El 19 de mayo los niños/as que comen en el comedor prepararon su propio postre, una flor de frutas. Después de preparar la flor, aunque les daba mucha pena, comieron muy a gusto las galletas, plátanos, fresas y kiwis. Muy fácil de hacer en casa. ¡BUEN PROVECHO!!

ARGAZKI GEHIAGO / MÁS FOTOS

GURASOENDAKO HITZALDIA / CHARLA PARA FAMILIAS

Joan den maiatzaren 18an, Jantoki Osasungarria enpresako Rocío Martinek gure eskolako gurasoei "Zer egin dezaket nire seme-alabaren ohitura osasungarriak garatzeko" gaiaren inguruan hitzaldi interesgarri bat eman zien.
Gurasoek hitzaldia entzuten zuten bitartean beraien seme-alabak merendu tailer goxo bat izan zuten. JAUREGIA esnekiei esker eta IRULAR mermeladei esker batido goxo bat probatzeko aukera izan zuten. MILESKER!!

El pasado 18 de mayo Rocío Martín de la empresa Irigoyen Comedor Saludable ofreció una charla a las familias de la escuela con el siguiente tema: Qué puedo hacer yo para que mi hijo/a desarrolle hábitos saludables. La charla fue muy interesante.
Mientras los padres-madres estaban en la charla, los niños/as pudieron disfrutar de una merienda de batido de yogur gracias a la colaboración de lácteos JAUREGIA y mermeladas IRULAR. Muchísimas gracias!!

ARGAZKI GEHIAGO / MÁS FOTOS

SUHILTZAILEAK ESKOLAN

SUHILTZAILEAK ESKOLAN

Julian Baldanta, eskolako aitatxo eta suhiltzailea, eskolara etorri zen suhiltzaileen kamioiarekin.
Haur Hezkuntzan garraioak ikasi ditugunez, Julianek nolakoak diren suhiltzaileen kamioiak barnetik erakutsi zigun eta duten material guztia. Gainera, kamioian bueltatxo bat eman zigun.
Ze ongi pasatu genuen!
Milesker Julian!

VISITA DE LOS BOMBEROS EN LA ESCUELA

Julián Baldanta, bombero y padre de la escuela, vino a visitarnos con el camión de los bomberos.
En Infantil hemos trabajado los medios de transporte y Julián nos enseñó el camión de los bomberos por dentro y todo el material que tienen.
Además nos dio una vuelta en el camión.
¡Qué bien lo pasamos!
¡Gracias Julián!

                                             Argazki gehiago / Más fotos

"ZER JAN, HALAKO BAZTAN"

LA BAZTANESA GELTOKIRA BISITA / VISITA A LA ESTACIÓN LA BAZTANESA

Haur Hezkuntzan "Garraioa" proiektua landu dugu. Honekin lotuta La Baztanesa geltokia bisitatzera joan gara. Bertako langileek autobusaren funtzionamendua, bidai motak, txartelak non erosi... azaldu digute. Autobusa barnetik ikusi dugu eta nola garbitzen duten erakutsi digute. Gelan kuriositate bat sortu zitzaigun, autobus batek zenbat neurtzen duen eta metroa hartuta neurtzeko aprobetxatu dugu.

4 urtekoek autobusean ibiltzeko arauak gelan landu, kartela prestatu eta autobusean zintzilikatu dute bidaiariek ikusteko.

Arras dibertigarria izan da, esker mile.

En Educación Infantil hemos trabajado el proyecto "Los medios de transporte". Por ello, hemos visitado la estación de autobuses La Baztanesa. Los trabajadores nos explicaron el funcionamiento de los autobuses, distintos tipos de viaje, donde comprar los billetes... También nos enseñaron el autobús por dentro y como lo limpian. En la clase nos surgió interés por saber cuanto medía el autobús, cogimos el metro y aprovechamos para medir.

La clase de 4 años ha trabajado las normas sobre el comportamiento en el autobús, han preparado un cartel y lo han colgado en el autobús para que vean los pasajeros.

Ha sido muy divertido, gracias.

ARGAZKI GEHIAGO/MÁS FOTOS

LIBURUAREN ASTEA / SEMANA DEL LIBRO

Aurten ez dugu liburuaren eguna bakarrik ospatu, aurten liburuaren astea ospatu dugu.

Este año no hemos celebrado sólo el día del libro, este año hemos celebrado la semana del libro.


Aste guztian zehar 5., 6. eta A ereduko ikasleek, beraiek egindako kamishibaien ipuinen kontaketa txikiei eskeini zizkieten. Eta txikiak poz-pozik geratu ziren.

Durante toda la semana, los alumnos de 5º, 6º y modelo A les contaron a los más pequeños de la escuela los cuentos de los kamishibai realizados por ellos mismos. Todos quedaron muy contentos.

ARGAZKI GEHIAGO / MÁS FOTOS KAMISHIBAI

Ortzegun goizean eskolako haur guztiak eskolako eremu desberdinetan banatu ziren irakasleek eskeintzen zieten literatur entzunaldiekin gozatzeko: ipuinak, olerkiak...

El jueves por la mañana todo el alumnado de la escuela se repartió por diferentes lugares de la escuela, para poder disfrutar de diferentes audiciones literarias (cuentos, poemas...) ofrecidas por el profesorado de la escuela

ARGAZKI GEHIAGO / MÁS FOTOS ENTZUNALDIAK

Eta astea bukatzeko, eskolako gela bakoitzak bere kartela prestatu zuen eskolako haur guztiei liburuak irakurtzera animatzeko, gela bakoitzak bere esaldia pentsatu ondoren, kartela apaindu zuen. Kartel guztiekin erakusketa bat prestatu genuen, gelaka liburutegira joan ziren eta ikasle bakoitzak kartel bati bere botoa eman behar zion.


Y para terminar la semana, cada clase ha preparado un cartel para animar a la lectura a los compañeros del centro. Después de pensar la frase, adornaron el cartel. Con todos los carteles se hizo una exposición, cada grupo bajó a la biblioteca a ver todos los carteles y después cada alumno/a le dió su voto a un cartel.

ARGAZKI GEHIAGO / MÁS FOTOS  KARTELAK IKUSTEN  /  VIENDO LOS CARTELES

Kartel bat aukeratzea oso zaila izan zen, denak arras ongi zeudelako. Hemen duzue kartela irabazlea.

Elegir un sólo cartel era muy difícil, puesto que todos estaban muy bien. Aquí tenéis el cartel ganador.

Baino hau ez zen kartel saritu bakarra, heldu den urteko ikasleen agendetan agertuko den beste kartel honek aipamen berezi bat lortu zuen. Zorionak denei!!

Este otro cartel recibió una mención especial y será incluido en las agendas de los alumnos/as del curso que viene. ¡Felicidades a todos/as!!

Hemen dituzue gure ikasleek egindako kartel guztiak.

Aquí tenéis todos los carteles que realizaron nuestros alumnos/as.

ARGAZKIAK HEMEN / LAS FOTOS AQUÍ KARTELAK

Sarien banaketa ondo bukatzeko, gure eskolako atezainari omenaldi xume bat egin zitzaion Nafarroako bertso txapelketan 5. postuan gelditzeagatik eta berak bertso polit bat kantatu zigun. Milesker eta Zorionak Xabi!!

Para terminar con el acto, se le hizo un pequeño homenaje a nuestro conserje Xabi, por quedar en 5º lugar en el campeonato de versos de Navarra. Y la mejor manera en la que podía dar las gracias fue, cómo no, con un verso para todo el alumnado. ¡Gracias y Felicidades Xabi!!